Vertaling van "personnes souhaitant intervenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne souhaitant retravailler
re-entrant

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

les personnes physiques ou morales ... peuvent intervenir à ce litige
natural or legal persons ... may intervene in that case

personne qui réintègre le monde professionnel (1) | personne souhaitant se réinsérer dans la vie professionnelle (2)
person re-entering the labour market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais demander à chaque personne souhaitant intervenir sur cette question de d’abord bien s’informer.
I would ask everyone who wants to say something about this topic to inform themselves fully first.

Comme personne d'autre ne souhaite intervenir, le député de Perth—Wellington dispose de cinq minutes pour répondre.
There being no further debate, the hon. member for Perth—Wellington has the right of a five minute reply.

L'honorable Terry Stratton : Honorables sénateurs, nous avons également coutume, ici au Sénat, de faire en sorte que, si une personne souhaite intervenir au sujet d'un article, elle approche la personne au nom de laquelle le débat a été ajourné pour l'informer tout au moins de son intention de prendre la parole.
Hon. Terry Stratton: Honourable senators, it is also the custom in this place that when someone wants to speak on an item that they approach the person in whose name it is adjourned and at least inform them that they will be speaking.

- Vu le peu de temps dont nous disposons et le nombre de personnes souhaitant intervenir, nous donnerons la parole par groupes de trois - une personne par parti, dans la mesure du possible.
– In view of the short time remaining and of the number of Members who wish to speak, I shall give the floor to sets of three Members at a time, preferably one from each group.

Je présente mes excuses aux personnes qui ont souhaité intervenir et qui ont dû le faire soit plus tard dans la soirée soit par écrit, mais c’était exceptionnel.
I extend my apologies to those who wished to speak and had to do so either later in the day or in writing, but it was exceptional.

Son Honneur le Président: Si personne d'autre ne souhaite intervenir, vous plaît-il, honorables sénateurs, d'adopter la motion d'amendement?
The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion in amendment?

Si personne ne souhaite intervenir contre, je la mets aux voix.
If there is no one who wishes to speak against it, I shall put the matter to the vote.

L'honorable P. Derek Lewis (Président suppléant): Si personne d'autre ne souhaite intervenir, le débat sera considéré comme terminé.
Hon. P. Derek Lewis (Acting Speaker): If no other senator wishes to speak on this inquiry, it will be considered debated.

Son Honneur le Président: Si personne ne souhaite intervenir, je mettrai la question aux voix.
The Hon. the Speaker: If no one wishes to speak, I will put the question.