Vertaling van "personnes sont tuées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne apparentée tuée
Relative killed

frappe tuée [ balle tuée ]
kill shot

jour de compassion pour les travailleurs [ jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail ]
Workers Mourning Day [ Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace ]

Loi concernant l'institution d'un jour de compassion pour les personnes tuées ou blessées au travail
An Act respecting a Day of Mourning for Persons Killed or Injured in the Workplace

vaccin composé de bactéries tuées
vaccine consisting of killed bacteria

balle tuée | kill
kill shot

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne exposée à une maladie
Case contact

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, plus de 330 personnes sont tuées à des passages à niveau rail-route dans l'Union européenne, par ignorance ou non-respect des règles de circulation.
Each year, over 330 people are killed at level crossings in the EU as a result of ignorance of, or failure to comply with, traffic rules.

Quelque 31 000 personnes sont tuées chaque année sur les routes, dont 850 enfants de moins de 14 ans, alors que 250 000 autres sont grièvement blessées et 1 200 000 légèrement[2].
Around 31 000 people are killed each year on the roads, including 850 children under the age of 14, while 250 000 get serious injuries and 1.2 million suffer minor injuries[2].

Le génocide conduit à la perte massive de ressources humaines et à la destruction de la capacité institutionnelle, ainsi que des infrastructures sociales et économiques: quelque 800.000 personnes sont tuées, 2.000.000 de personnes trouvent refuge dans d'autres pays et 1.500.000 autres sont déplacées à l'intérieur du pays.
The genocide led to the massive loss of human resources and the destruction of institutional capacity as well as social and economic infrastructure : approximately 800.000 people were killed, 2.000.000 people fled to other countries and 1.500.000 were internally displaced.

Cet accident fait suite à une série de collisions survenues au cours des dernières années en Europe, notamment près d’Albacete en Espagne (dix-neuf personnes tuées en juin 2003), à Pécrot en Belgique (8 morts en mars 2001) et à Londres au Royaume Uni (31 personnes tuées en octobre 1999).
This accident follows a number of collisions which have taken place in Europe in recent years, notably in Spain (19 dead near Albacete in June 2003), Belgium (8 dead at Pécrot in March 2001) and the United Kingdom (31 killed in London in October 1999).

«Mort (personne tuée)»: toute personne tuée sur le coup ou décédant dans les 30 jours à la suite d'un accident, à l'exception des suicides.
‘death (killed person)’ means any person killed immediately or dying within 30 days as a result of an accident, excluding any suicide.

Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de personnes grièvement blessées et de personnes tuées par type d'accident, les catégories étant les suivantes:
Total and relative (to train kilometres) number of persons seriously injured and killed by type of accident divided into the following categories:

Nombre total et relatif (par train-kilomètre) de personnes grièvement blessées et de personnes tuées par type d'accident, les catégories étant les suivantes:
Total and relative (to train-kilometres) number of persons seriously injured and killed by type of accident divided into the following categories:

2. Nombre total et relatif (par kilomètre-train) de personnes grièvement blessées et de personnes tuées par type d’accident, les catégories étant les suivantes:
2. Total and relative (to train kilometres) number of persons seriously injured and killed by type of accident divided into the following categories:

26) 'personne tuée': toute personne tuée sur le coup ou décédant dans les trente jours à la suite d'un accident de chemin de fer, sauf suicides;
26'. person killed' means any person killed immediately or dying within 30 days as a result of an accident, excluding suicides;