Vertaling van "personnes sont pratiquement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne pratiquant le cross-dressing | personne pratiquant le transvestissement | travesti
cross-dresser | transvestite

ménage où pratiquement personne n'occupe un emploi | ménage quasiment sans emploi
quasi-jobless household

Guide pratique commun du Parlement européen, du Conseil et de la Commission à l’intention des personnes qui contribuent à la rédaction des textes législatifs au sein des institutions communautaires
Joint Practical Guide | Joint Practical Guide for persons involved in drafting legislation within the Community institutions | Joint Practical Guide of the European Parliament, the Council and the Commission for persons involved in the drafting of European Union legislation

restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]
restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]

Code de pratique : Accessibilité des voitures de chemin de fer et conditions de transport ferroviaire des personnes ayant une déficience
Code of Practice: Passenger Rail Car Accessibility and Terms and Conditions of Carriage by Rail of Persons with Disabilities

Code de pratiques : Accessibilité des aéronefs pour les personnes ayant une déficience
Code of Practice: Aircraft Accessibility for Persons with Disabilities

Code de pratiques : Accessibilité des traversiers pour les personnes ayant une déficience
Code of Practice: Ferry Accessibility for Persons with Disabilities

règles de bonne pratique de fabrication | règles de bonnes pratiques de fabrication | règles de bonne pratique | règles de bonnes pratiques | bonne pratique de fabrication | BPF | bonnes pratiques de fabrication | BPF
good manufacturing practices | GMP | good practices | good manufacturing practice

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je prie instamment les autorités des États affichant un nombre inquiétant d’attaques à l’encontre de confessions religieuses de prendre leurs responsabilités et de garantir à toutes les confessions des pratiques religieuses normales et publiques; d’intensifier leurs efforts de protection fiable et efficace des confessions religieuses présentes sur leur territoire; et enfin, de veiller à la sécurité personnelle et à l’intégrité physique des personnes qui pratiquent leur religion sur leur territoire, respectant ainsi les obligations qu’elles ont prises sur la scène internationale.
I urge the authorities of states with alarmingly high levels of attacks against religious denominations to take responsibility for ensuring normal and public religious practices for all religious denominations; to step up their efforts to provide reliable and efficient protection for the religious denominations in their countries; and to ensure the personal safety and physical integrity of members of religious denominations there, thereby complying with the obligations to which they have already committed themselves in the international arena.

La Cour examine les différentes mesures adoptées par l'Italie pour l’insertion professionnelle des personnes handicapées. Elle conclut que la législation italienne, même appréciée dans son ensemble, n’impose pas à tous les employeurs de prendre des mesures efficaces et pratiques, en fonction des besoins dans des situations concrètes, en faveur de toutes les personnes handicapées, portant sur les différents aspects du travail et leur permettant d’accéder à un emploi, de l’exercer, d’y progresser et de recevoir une formation.
Upon examining the various measures adopted by Italy for the integration of persons with disabilities into the labour force, the Court finds that those measures, even when assessed as a whole, do not require all employers to adopt effective and practical measures, where needed in particular cases, for all persons with disabilities, covering different aspects of work and enabling them to have access to, participate in, or advance in employment, and to undergo training.

Les États membres doivent imposer à tous les employeurs de prendre les mesures pratiques et efficaces en faveur de toutes les personnes handicapées
Member States must require all employers to adopt practical and effective measures for all persons with disabilities

Les États membres doivent donc établir une obligation pour les employeurs de prendre des mesures efficaces et pratiques (aménagement des locaux, adaptation des équipements, des rythmes de travail ou de la répartition des tâches), en tenant compte de chaque situation individuelle, pour permettre à toute personne handicapée d’accéder à un emploi, de l’exercer ou d’y progresser, ou de recevoir une formation, sans pourtant imposer à l’employeur une charge disproportionnée.
Therefore, Member States must create an obligation for employers to adopt effective and practical measures (adapting premises, equipment, patterns of working time, the distribution of tasks), taking into account each individual situation, which will enable any person with a disability to have access to, participate in, or advance in employment, and to undergo training, without imposing a disproportionate burden on the employer.

Excellentes car elles cherchent à apporter un soutien dans le futur aux personnes qui pratiquent activement l’agriculture, autrement dit, aux personnes qui cultivent la terre.
Excellent because it seeks to give support in future to those who are actively farming, in other words, those who are, in fact, cultivating the land.

- Personnes morales pratiquant des activités professionnelles déterminées et dans lesquelles tous les associés sont des personnes physiques disposant d'une qualification pour la même profession
- Incorporated firms engaged in listed professional activities in which all partners are individuals qualified in the same profession

Sont transparentes du point du vue fiscal les sociétés civiles non constituées en personnes morales commerciales, les personnes morales pratiquant des activités professionnelles déterminées, les ACE (type de société en participation disposant de la personnalité morale), les GEIE et les sociétés holding soit contrôlées par un groupe familial soit détenues entièrement par cinq associés ou moins.
Civil law partnerships not incorporated in a commercial form, incorporated firms engaged in listed professional activities, ACE (type of incorporated joint venture), EEIGs and companies holding assets which are either controlled by a family group or fully owned by five members or less are fiscally transparent.

Enfin, la Commission conteste l'interdiction absolue faite aux exploitants d'un laboratoire de biologie clinique, personnes physiques et morales, d'être membres ou associés d'une autre personne morale pratiquant une activité en rapport avec l'art de guérir, ni d'avoir aucun lien avec elle.
Finally, the Commission challenges the total ban preventing operators of a clinical laboratory, whether they are physical or legal persons, from being members or associates of another legal person which is active in the medical profession or to have any other link with the profession.

A. Dissuader et sanctionner pénalement les personnes qui pratiquent l'exploitation sexuelle des enfants Une première mesure à prendre est d'observer et de suivre les mesures prises par les États membres pour lutter contre le tourisme sexuel, avec une évaluation régulière des progrès accomplis dans la mise en ÷uvre des réformes législatives et des procédures juridiques.
A. Dissuasion and penalisation of individuals sexually exploiting children A first action is the survey and monitoring of the measures adopted by the Member-States to combat sex tourism involving the regular evaluation of progress in terms of the implementation of legal reforms and legal practices.