Traduction de «personnes sondées estiment » (Français → Anglais) :

R. considérant que, d'après le dernier Eurobaromètre consacré à l'énergie, près de la moitié des citoyens de l'UE (48%) estiment que leur gouvernement national devrait mettre l'accent sur la promotion de l'utilisation de l'énergie solaire, puis sur la promotion de la recherche dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques (41%), sur le développement de l'utilisation de l'énergie éolienne (31%), les personnes sondées accordant moins d'importance à la réduction de la dépendance à l'égard du pétrole (23%) et au développement de l'utilisation du nucléaire (12%),
R. whereas, according to the last Eurobarometer on Energy, almost half of all EU citizens (48%) believe that their national government should focus on developing the use of solar power, followed by promoting advanced research for new energy technologies (41%) and developing the use of wind power (31%), whilst regulation to reduce dependence on oil (23%) and developing the use of nuclear power (12%) are less appreciated among respondents,

P. considérant que, d'après le dernier Eurobaromètre consacré à l'énergie, près de la moitié des citoyens de l'UE (48%) estiment que leur gouvernement national devrait mettre l'accent sur la promotion de l'utilisation de l'énergie solaire, puis sur la promotion de la recherche dans le domaine des nouvelles technologies énergétiques (41%), sur le développement de l'utilisation de l'énergie éolienne (31%), les personnes sondées accordant moins d'importance à la réduction de la dépendance à l'égard du pétrole (23%) et au développement de l'utilisation du nucléaire (12%),
P. whereas, according to the last Eurobarometer on Energy, almost half of all EU citizens (48%) believe that their national government should focus on developing the use of solar power, followed by promoting advanced research for new energy technologies (41%) and developing the use of wind power (31%), whilst regulation to reduce dependence on oil (23%) and developing the use of nuclear power (12%) are less appreciated among respondents,

Cependant, moins d’un tiers (31 %) des personnes sondées s’estiment «bien informées» de leurs droits en tant que citoyen de l’Union.
However less than a third (31%) of respondents feel "well informed" about their rights as Union citizens.

Quelque 93% des personnes sondées estiment également qu'il faudrait consacrer plus d'argent à la suppression des obstacles physiques auxquels sont confrontées les personnes handicapées.
A huge 93% of those surveyed also feel more money should be spent on the dismantling of the physical barriers faced by the disabled.

- 2 - - Problèmes juridiques 29 % des personnes sondées estiment que les problèmes juridiques résultant des achats transfrontaliers sont trop difficiles à règler.
- 2 - - Legal problems 29% of those questioned think the legal problems stemming from cross- border purchases are too difficult to solve.

- L'information 27 % des personnes sondées estiment difficile d'obtenir de l'information et des conseils.
- Information 27% of those questioned think it difficult to obtain information and advice.

A part les difficultés linguistiques soulevées dans le sondage (39 % des personnes sondées estiment qu'il s'agit d'un handicap majeur pour des achats transfrontaliers) auxquelles la Communauté tente de remédier par divers programmes de formation et d'éducation, ce sondage indique clairement la voie à suivre en matière de politique européenne de consommation.
Apart from the language difficulties highlighted in the survey (39% of respondents said this constituted a major handicap when making purchases in another country), which the Commission is trying to remedy via various training and education programmes, the survey clearly pointed out the way ahead in European consumer policy.