Traduction de «personnes soient séparées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne séparée
separated person [ Divorce(STW) ]

personne séparée
separated person

Demande d'un organisme de services publics désirant que ses succursales et divisions soient réputées être des personnes distinctes au titre de petit fournisseur
Application for Public Service Bodies to have Branches/Divisions Deemed to be Separate Persons for Small Supplier Status

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

113. Si des marchandises dangereuses sont destinées à être transportées avec des marchandises emballées, la personne responsable du chargement des marchandises veille à ce qu’elles soient séparées conformément au Recueil BC.
113. If dangerous goods are to be carried with packaged goods, the person in charge of loading the goods shall ensure that they are segregated in accordance with the BC Code.

(6) La personne responsable du chargement de marchandises dangereuses incompatibles veille à ce qu’elles soient séparées conformément au Recueil BC.
(6) The person in charge of loading incompatible dangerous goods shall ensure that they are segregated in accordance with the BC Code.

Que les personnes soient dans des pièces séparées ou qu'on les rencontre en alternance, la femme a toujours peur que, si elle ne répond pas à ses demandes, il la poursuivra à l'extérieur et qu'il l'agressera ou qu'il trouvera un autre moyen de la punir.
You may go from room to room or you may have one person come in one day and another come in another day, but this woman is still terrified or frightened that if she doesn't agree to his wanting this or that, when he's outside the session he's going to come after her and he's going to assault her or he's going to get back at her through some other avenue that he will use.

Il est proposé que les enquêtes, les poursuites et les fonctions judiciaires à l'intérieur du système militaire soient séparées pour éviter les conflits d'intérêts réels ou apparents, pour mieux protéger les droits des personnes, pour améliorer l'efficacité de la police militaire au sein des Forces armées canadiennes et pour renforcer la surveillance et l'examen du système de justice militaire dans son ensemble.
It is proposed that the investigative, prosecutorial and judicial functions within the military system be separated to avoid real and perceived conflict of interest; the rights of individuals be afforded greater protection; the military policing capability of the Canadian Forces be significantly improved; and the oversight and review of the military justice system as a whole be strengthened.

Pourquoi le ministère de la Défense nationale fait-il en sorte que ces deux personnes soient séparées de leurs familles aussi longtemps, sachant que les contribuables doivent leur verser pour plus de 100 000 $ en indemnités d'absence du foyer?
Why would the Department of National Defence allow these two individuals to remain separated from their families for so long, knowing it was costing the taxpayer well over $100,000 in separation expenses?