Vertaling van "personnes seront nommées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

personne nommée [ personne désignée ]
appointee [ nominee ]

Conditions d'emploi et avantages sociaux applicables aux personnes nommées par la gouverneur en conseil
Benefits and Employment Conditions: Governor in Council Appointees

Formulaire B - Le présent document atteste que la personne nommée ci-dessous a choisi d'être un participant aux termes de la Partie II de la Loi sur la pension de la fonction publique
Form B - Document Issued as Evidence that the Person Named Herein is an Elective Participant Under Part II of the Public Service Superannuation Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, les membres de la CIST ne sont pas toujours choisis de la même manière que les juges et il est par conséquent de notre devoir de s'assurer que la personne nommée—Anna Terrana, en l'occurrence—, et les autres personnes qui seront nommées à l'avenir, possèdent les qualifications requises pour assumer des fonctions judiciaires au sein de la commission.
It's my assertion that IRB members are not always selected in the same way that court judges are, and it is therefore up to this committee to ensure that the appointee—in this case, Anna Terrana—and other future appointments are qualified to serve in a judicial role on the IRB.

Maintenant, on ne sait pas exactement, si ces personnes seront nommées par la ministre et si les nominations seront publiques.
It's not clear now that these people will be appointed by the minister, whether or not it will be public, what the criteria will be.

Les personnes choisies seront nommées à titre personnel et devront conseiller la Commission indépendamment de toute influence extérieure.
The persons selected shall be appointed in a personal capacity and shall advise the Commission independently of any outside influence.

Par exemple, l'administration et la transmission d'une source de revenus seront régies par la lex rei sitae lorsque celle-ci exige à cette fin l'intervention de ses autorités, étant entendu que ces dernières, ou les personnes nommées par elles, devront appliquer, pour la détermination des droits de succession, la lex successionis.
For example, the administration and transfer of a given source of income will be regulated by the lex loci rei sitae if that law requires the intervention of its national authorities, since those authorities, or the persons designated by them, must apply the lex successionis for the purpose of determining the rights of those involved in the succession.

Il faut à l’avenir que les nominations et les promotions se fassent sur la base des qualifications des personnes concernées, y compris au sein de l’Assemblée, et nous pourrions commencer avec les personnes qui seront nommées dans les États candidats.
In future, everyone should be appointed and promoted according to their qualifications, here in Parliament too, and we could make a fresh start with those who are now to be appointed from the candidate countries.

Combien de personnes en feront-elles partie et par qui seront-elles nommées?
- How many people will be on this board and who will appoint them?

Les personnes qui occuperont ces positions seront nommées sur la base des nouvelles procédures.
These positions will be taken up in accordance with the new procedures.

Des unités structurelles ou des personnes compétentes seront nommées par chaque ministre.
Structural units or responsible persons will be appointed in each ministry.

Évidemment, je suppose que les personnes qui seront élues par les agriculteurs au nombre de dix, et les cinq qui seront nommées par le gouverneur en conseil, seront très compétentes.
The ten directors elected by the producers and the five appointed by the governor in council will, presumably, be highly competent of course.

Nous voulons nous assurer que les personnes qui seront nommées au poste de président, vice-président et membres du conseil seront les plus compétents et jouiront de la confiance du Parlement en général.
We want to make sure the people selected as chairman, vice-chairman, and committee members are the best people we can get for the job and have the confidence of Parliament in general.