Vertaling van "personnes seront mortes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur partenaire [ Changement d'identité pour les personnes menacées de mort par leur conjoint | Programme de changement d'identité pour les personnes victimes d'actes de violence conjugale mettant leur vie en danger ]
New Identities for Victims in Life-Threatening Relationships [ New Identifies for Victims of Life-threatening Relationships ]

mort d'une personne apparentée
Relatives dead

Garanties pour la protection des droits des personnes passibles de la peine de mort
Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty

personne frappée de mort civile
civilly dead person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Souvent, les familles de personnes handicapées, en particulier de personnes ayant un handicap intellectuel, essaient de mettre de côté de l'argent pour aider cette personne une fois que les parents seront morts, parce que les besoins de la personne vont continuer.
Many families who have a family member with a disability, an intellectual disability in particular, try to make provisions to support that member after they're gone, because the needs will be ongoing.

Si on ne tire pas les leçons de cet échec rapidement, 23 personnes seront mortes pour rien.
If we do not learn the lessons of this failure quickly, 23 people will have died for nothing.

En conclusion, pendant le temps que j’ai pris pour prononcer ce discours, quatre-vingt personnes seront mortes de faim et cinquante enfants de moins de cinq ans seront morts de maladies aisément guérissables.
In conclusion, in the time it has take for me to deliver this speech, eighty people will have died of starvation and fifty children under the age of five will have died from easily curable illnesses.

Nombre de ces personnes, j'oserais dire, seront mortes avant d'avoir pu participer au programme, car elles sont atteintes de maladies concomitantes, comme l'hépatite, le VIH/sida et toutes sortes d'autres affections.
Many of those people, I would venture to say, would be dead by the time they actually got their file into the program, because they're so vulnerable also with concurrent illnesses, hepatitis, HIV/AIDS, and those sorts of things.

Au cours de cette année, trois millions de personnes seront mortes à cause du sida, dont 500 000 seront des enfants.
During this year, three million people will have died from AIDS, 500 000 of whom will be children.

- (EN) Monsieur le Président, sur les deux minutes pendant lesquelles je parlerai, 40 personnes seront mortes de faim: une personne toutes les 3 secondes et demie, 24 000 personnes par jour, 9 millions par an, 400 millions ces 50 dernières années - le triple du nombre de victimes causées par toutes les guerres qu’a connues le monde au cours du siècle passé.
– Mr President, during my two minutes speaking time 40 people will die of hunger: 3.5 seconds per person; 24 000 people per day; 9 million every year; 400 million in the past 50 years – 3 times the number of people killed in all the world wars of the last century.

Si le gouvernement libéral continue ainsi, ces personnes seront mortes et il n'aura rien à payer.
If the Liberal government keeps this up, enough of these people will be gone, so it will not have to pay out anything.

L'an prochain, lorsque les images de CNN montreront le carnage qui aura eu lieu au Zimbabwe et les millions de personnes qui seront mortes inutilement, le gouvernement libéral va-t-il simplement exprimer ses regrets ou prendra-t-il des mesures pour que plus jamais cela ne se produise?
Next year when the pictures on CNN show the carnage in Zimbabwe and the millions of people who needlessly lost their lives, will the Liberal government merely wring its hands or will it say “Never again” and act?

"Cette année, dans la Communauté européenne, près d'un million de personnes apprendront qu'elles ont le cancer, environ 850 000 succomberont à la maladie et près de 250 000 de ces morts seront liées au tabac.
"This year about one million people in our Community will be told that they have cancer, about 850,000 will die from the disease and about 250,000 of these deaths will be linked to smoking.