Vertaling van "personnes seraient disposées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne disposée à prendre des risques | preneur de risque téméraire
risk takers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le but d'encourager la participation des citoyens et des citoyennes et considérant que beaucoup de personnes qui seraient disposées à faire une contribution ne voudraient cependant pas que leur nom apparaisse, je suis d'avis qu'on devrait augmenter la limite.
With a view to encouraging citizen participation and considering that many people who otherwise would like to make a donation still wouldn't want their name to appear, I am of the opinion that we should increase this limit.

L’enquête sur les attitudes des Européens vis-à-vis de la mise en place du marché unique des produits verts indique que plus des trois quarts des personnes interrogées seraient disposées à payer un prix plus élevé pour des produits respectueux de l’environnement si elles avaient la certitude que ces produits sont véritablement écologiques (77 %).
The survey on the "Attitudes of Europeans towards building the single market for green products" indicates that more than three-quarters of respondents are willing to pay more for environmentally-friendly products if they were confident that the products are truly environmentally-friendly (77%).

Il y a un vaste bassin de personnes très qualifiées qui seraient disposées à jouer le rôle de conseiller confidentiel de notre Sénat et de nos sénateurs.
There is a large pool of very qualified people who would be available to act as confidential counsellors to our Senate and to our senators.

Il existe de petites compagnies, compétitives, capables d'introduire, d'engager des personnes qui seraient disposées à opérer en code partagé avec celles-ci.
There are small, competitive companies able to take on, to employ people who would be willing to take part in co-sharing operations on European routes.

Les réponses recueillies aux fins de l'enquête ont également révélé que les personnes qui avaient déjà eu l'occasion de se familiariser avec des produits issus du "commerce équitable" sont beaucoup plus susceptibles que les autres d'acheter des bananes "commerce équitable" et qu'elles seraient disposées à les payer plus cher.
The survey replies also revealed that people with previous experience of fair trade products are much more likely to buy fair trade bananas, and would be willing to pay more for them.

Si le tabac était illicite et qu'il coûtait 1 000 $ par cartouche, si nous le traitions en quelque sorte un peu comme la cocaïne, vous pouvez parier que de nombreuses personnes seraient disposées à vendre du tabac aux enfants et que la loi n'aurait aucun impact.
If tobacco were illegal and cost $1,000 a pack, if we were to sort of make it equivalent to cocaine, you can bet that many people would be willing to sell tobacco to kids and that the law would not have any impact on it.