Traduction de «personnes qui recueillaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les tribunaux américains ont déterminé que ces personnes n'avaient pas besoin de l'aide d'un avocat parce que les policiers recueillaient les preuves requises.
The American courts have held that assistance of counsel is not needed because the police are gathering evidence.

Lorsque je recueillais de l'information au sujet de M. Todd Harding, je suis allé voir cinq personnes qui avaient des rapports professionnels au travail avec Todd Harding qui est agent de programme à DRHC.
In the course of gathering information on Mr. Todd Harding, I approached five people in the professional community who had working relationships with Todd Harding, who is a program officer for HRDC.

Seules les personnes qui exprimaient la crainte que cette information serve à des fins de fiscalité ou autres étaient informées que les personnes qui recueillaient l'information étaient tenues au secret.
Only someone who expressed fear that his information would be used for taxation or any other purpose would be informed that the people who collected the information had to keep it secret.

La loi de 1906 se préoccupait davantage de la capacité des personnes qui recueillaient l'information de la transmettre et de la traiter et de leur conduite.
The 1906 act was more preoccupied with the capacity and conduct of those taking the information, and transferring and processing it.