Vertaling van "personnes qui quitteront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quatre ou cinq autres personnes quitteront pour un emploi dans le secteur civil, ou quitteront les réserves.
Another four or five will leave for civilian jobs, or will leave the reserves.

Actuellement, 28 p. 100 sont âgés de 50 ans ou plus, de sorte que d'ici 10 ans ces personnes quitteront le marché du travail et qu'il n'y aura pas suffisamment de personnes pour les remplacer.
We have 28% who are 50 years and over, so within 10 years those people are going to leave the workforce and we won't have sufficient numbers to replenish it.

Au cas où la réserve pour les salaires est maintenue, elle portera préjudice à l’embauche de fonctionnaires pour remplacer les personnes qui quitteront la Commission en 2010.
The reserve on salaries, if maintained in the course of the year, would have an adverse effect on recruitment of new officials in 2010 to replace personnel leaving the Commission.

2. Il convient donc de déterminer si les fonds consacrés au développement rural pendant la période 2007-2013 devraient être utilisés davantage pour soutenir les agriculteurs ou davantage pour aider des acteurs ruraux autres que les agriculteurs, ou encore au profit de personnes qui, tout en restant dans les zones rurales, quitteront le secteur agricole pour d’autres secteurs d’activité professionnelle.
2. Therefore, we need to assess whether the funding designated for rural development in 2007-2013 should be used more to support farmers, or whether it will be assigned more to non-farming rural beneficiaries, or even beneficiaries who remain in rural areas but will move from the farming sector to other areas of professional activity.

Étant donné que le vieillissement de la population entraînera le départ de millions de personnes qui quitteront le marché du travail, il me semble tout à fait clair qu’il faut augmenter l’offre de travailleurs et qu’une plus grande proportion de la population doit participer au marché du travail.
Given that the ageing of the population will result in millions of people dropping out of the workforce, it appears to me to be quite clear that the supply of workers must be increased, and that a greater proportion of the population must participate in the labour market.

Le gouvernement a rejeté les allégations du Pasypi concernant l'état de sureffectifs et indique que le nombre de salariés licenciés qui quitteront l'entreprise à la fin 2006 s'élève à environ 414, au lieu des 385 personnes prévues dans le plan d'action.
With regard to the issue of overstaffing the government rejects the allegations made by PASYPI and states that the number of staff to be made redundant due to leave the company by the end of 2006 is approximately 414 rather than the 385 persons envisaged in the restructuring plan.

D'ici 2010, le nombre de personnes qui quitteront le marché du travail sera supérieur au nombre de personnes qui y accéderont.
By 2010, we will have more people leaving the workforce than entering it.

Comme le montre le graphique 1, on prévoit qu'après 2010 le nombre de personnes arrivant sur le marché du travail sera inférieur au nombre de celles qui le quitteront.
As graph 1 shows, it is predicted that after 2010, the number of people entering the work force will be less than the number leaving.