Vertaling van "personnes qui ont un handicap visible profiteront " (Frans → Engels) :

Elle sait comment dire ce qu'il faut aux bonnes personnes, comment le faire avec sincérité et respect, consciente que toute personne, qu'elle ait ou non un handicap visible, a sa place dans notre société et dans notre monde.
She knows how to say the right things to the right people, how to do it in a sincere and very respectful way, thus acknowledging that everyone, whether we have a visible disability or not, has a place in our society and in our world.

Q. considérant que la crise économique, qui est devenue visible en 2008, a porté atteinte tant à la demande qu'à l'offre sur le marché du travail et, partant, a aggravé de manière spectaculaire l'incertitude en ce qui concerne les perspectives d'emplois et a contraint toutes les personnes au chômage à être mieux informées des perspectives d'emploi; que l'éducation, la formation et le développement des compétences sont souvent hors d'atteinte des groupes les plus démunis, notamment les jeunes handicapés;
Q. whereas the economic crisis which became visible in 2008 has negatively affected both demand and supply on the labour market, thus dramatically increasing uncertainty over job prospects and making it essential for all unemployed people to be better informed about employment prospects; whereas education, training and skills development are often inaccessible for the most deprived groups, including young people with disabilities;

Les personnes qui ont un handicap visible profiteront également d'un relèvement de la prestation maximum pour enfants handicapés, qui passera de 2 044 $ à 2 300 $ le 1 juillet 2006, de l'augmentation du montant remboursable pour frais médicaux, qui sera majorée de 767 $ à 1 000 $ pour l'année d'imposition 2006, et du fait que l'admissibilité à la prestation pour enfants handicapés sera étendue aux familles à revenu moyen ou élevé.
Persons with visible disabilities will also benefit by increasing the maximum child disability benefit to $2,300 from $2,044 effective July 1, 2006; increasing the amount of refundable medical expenses, RMEs, to $1,000 from $767 for the 2006 taxation year; and extending eligibility for the child disability benefit to middle- and higher-income families.

Comme vous le savez, vous comptez, parmi vos responsabilités à la Commission de la fonction publique, le dossier de l'équité en matière d'emploi, qui touche les femmes, les Autochtones, les personnes qui ont un handicap et les membres des minorités visibles.
As you are aware, one of your responsibilities is employment equity in the Public Service Commission, which affects women, Aboriginal people, persons with disabilities and visible minorities.

Une rumeur malveillante veut que des candidats méritants qui ont été acceptés en vertu de l'équité en matière d'emploi ne soient pas compétents. Le bruit court que ces personnes ont été choisies parce qu'elles étaient des handicapés, des femmes ou des membres de minorités visibles.
A vicious rumour is being perpetrated that meritorious applicants, meritorious individuals meritorious successful candidates under employment equity are being maligned as not capable, as having been selected because they are disabled, women or of a visible minority.

Mme Haque : Premièrement, madame la présidente, vous avez mis le doigt sur un des domaines clés où nous faisons face à l'un des plus importants problèmes, particulièrement lorsqu'il est question d'enfants qui n'ont pas un handicap visible, pour ainsi dire.
Ms. Haque: First, Madam Chair, you put your finger on one of the key areas where we face one of the bigger challenges, especially when it comes to children who do not have a visible disability, so to say.