Vertaling van "personnes qui comparaîtront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons maintenant un gouvernement qui consulte des personnes depuis de nombreuses années et elles comparaîtront devant le comité.
Now we have a government that has consulted with individuals for many years, and those individuals will appear before our committee.

Les principes juridiques contenus dans le Statut de Rome, et en particulier la protection très large des droits des accusés, la protection contre les poursuites judiciaires abusives et le dispositif complémentaire rigoureux, garantissent que la Cour ne menacera ni la souveraineté des États ni les droits des personnes qui comparaîtront devant elle.
The legal principles contained in the Rome Statute, and in particular the comprehensive protections for the rights of the accused, the safeguards against frivolous prosecutions and the rigorous complementarity regime, ensure that the Court will pose no threat to the sovereignty of States or the rights of individuals who may appear before it.

Trois groupes de témoins comparaîtront devant notre comité demain pour répondre à des questions sur le projet de loi concernant les droits de la personne et l'invalidité.
We have three groups of witnesses appearing before our committee tomorrow to answer questions on human rights and the disability bill.

Je suis sûr que certaines personnes qui comparaîtront devant le comité diront que le gouvernement utilise nos ns d'assurance sociale pour nous identifier comme personnes âgées.
I am sure that we will have people appearing before the committee who will say that the government uses our social insurance numbers to identify us as senior citizens.

Pour ce qui est des divers changements qu'il est proposé d'apporter à la TPS/TVH dans le projet de loi, je suis sûr que les personnes qui comparaîtront devant le comité sénatorial auquel est renvoyé le projet de loi C-13 pourront les examiner et les expliquer en détail.
However, I am sure the various changes proposed in the bill to the GST/HST can be examined in detail and explained at length by those who will appear before the Senate committee to which Bill C-13 is referred.