Traduction de «personnes qui collaborent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]
electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

L'élimination de la violence envers les femmes: la prochaine étape, de la prévention de la violence à la promotion de la santé des personnes, des familles, des collectivités et de la société: une vision pratique de la collaboration et du changement
Taking the next step to stop woman abuse: from violence prevention to individual, family, community and societal health: a practical vision of collaboration and change

L'accent sur la personne - communication, collaboration et esprit d'équipe
A Focus on People - Communications, Collaboration and Team Building

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

veiller à ce que la direction générale de la justice et le groupe de travail du Conseil sur les droits fondamentaux, les droits des citoyens et la libre circulation des personnes (FREMP) collaborent avec la commission des libertés civiles du Parlement européen en vue d'instaurer un dialogue structuré et régulier entre ces institutions et les organisations de la société civile concernant les enjeux liés aux droits fondamentaux dans l'Union;
ensure that DG Justice and the FREMP working party in the Council work with Parliament‘s Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs to establish a regular structured dialogue between these institutions and civil society organisations on fundamental rights issues inside the EU;

Le prix a été remis lors de la conférence organisée chaque année par la Commission européenne pour célébrer cette journée, en collaboration avec le Forum européen des personnes handicapées.
The Award was handed out during the conference organised each year by the European Commission to celebrate this date, in cooperation with the European Disability Forum.

125. est d'avis que les nouveaux efforts dans la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme doivent être orientés davantage vers la protection des droits fondamentaux, assurer aux témoins une protection appropriée, comporter des incitations pour les personnes qui collaborent au démantèlement des réseaux terroristes et se traduire par des politiques de prévention et d'intégration, en particulier à destination des personnes appartenant aux catégories qui présentent des risques élevés, en accordant toujours la priorité aux mesures éthiques, économiques et sociales de prévention, d'indemnisation et de réparation en faveur des victimes du terrorisme;
125. Believes that further action against organised crime and terrorism should be oriented more towards the protection of fundamental rights and should provide for adequate protection of witnesses, incentives for those who cooperate in dismantling terrorist networks, and prevention and integration policies addressing in particular individuals belonging to high-risk categories, with priority in all circumstances for ethical prevention measures at the economic and social level and compensatory and reparatory measures for the victims of terrorism;

116. est d'avis que les nouveaux efforts dans la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme doivent être orientés davantage vers la protection des droits fondamentaux, assurer aux témoins une protection appropriée, comporter des incitations pour les personnes qui collaborent au démantèlement des réseaux terroristes et se traduire par des politiques de prévention et d'intégration, en particulier à destination des personnes appartenant aux catégories qui présentent des risques élevés, en accordant toujours la priorité aux mesures éthiques, économiques et sociales de prévention, d'indemnisation et de réparation en faveur des victimes du terrorisme;
116. Believes that further action against organised crime and terrorism should be oriented more towards the protection of fundamental rights and should provide for adequate protection of witnesses, incentives for those who cooperate in dismantling terrorist networks, and prevention and integration policies addressing in particular individuals belonging to high-risk categories, with priority in all circumstances for ethical prevention measures at the economic and social level and compensatory and reparatory measures for the victims of terrorism;

Contrebande de cigarettes : 7 personnes arrêtées aux Pays-Bas et 3 en Allemagne grâce à la collaboration internationale
Cigarette smuggling: seven arrested in the Netherlands and three in Germany thanks to international cooperation

6.4. La formation constitue un élément important du système coopératif et elle peut se traduire par un enrichissement professionnel et humain des personnes qui collaborent aux activités de la coopérative.
6.4. Training is an important component of the cooperative model and can be translated into professional and personal enrichment for those working in the cooperative.

La Commission a également invité les organismes de normalisation européens à déterminer, en étroite collaboration avec les organisations qui font valoir les besoins des personnes âgées et des personnes handicapées ainsi que des consommateurs concernés, les exigences en matière de normalisation, afin de garantir l'accès des personnes âgées et des personnes handicapées à la société de l'information;
The Commission has also requested European normalisation bodies to determine, in close co-operation with organisations representing the needs of elderly and disabled persons and relevant consumers', requirements for standardisation to ensure accessibility for disabled and elderly people within the information society.

Ces projets visent, en collaboration avec les personnes concernées, à évaluer les difficultés spécifiques lors du passage à l´Euro de trois groupes cibles: les personnes âgées, les personnes en situation économique et sociale difficile et les personnes aveugles et malvoyantes.
In collaboration with persons concerned, these projects aim, to evaluate specific difficulties which may arise for three target groups at the time of transition to the Euro: the elderly, the socio/economically disadvantaged and the blind/persons with impaired vision.

Trois initiatives pour personnes handicapées particulièrement originales et liées à HELIOS, le programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées, ont participé à "Chancen 2000". Ces trois initiatives, qui collaborent régulièrement entre elles, sont : - le Behindertenzentrum à Hanovre, atelier pour personnes handicapées utilisant des technologies nouvelles - l'A.S.P.H.I. à Bologne (Italie), association pour la formation des personnes handicapées qui fait appel aux technologies modernes; - le "Skive Handelskole" à Skive (Danemark), centre de formation et de réhabilitation professionnelle.
Three particularly original projects for the disabled, which regularly collaborate under Helios, the Community action programme for the disabled, were represented at Chancen 2000: - the Behindertenzentrum in Hannover, a workshop for the disabled using new technologies - the A.S.P.H.I. in Bologna (Italy), an organisation involved in training disabled people with the aid of modern technology; - the "Skive Handelskole" in Skive, Denmark, a vocational training and rehabilitation centre.