L'autre difficulté, sur le plan de l'organisation, est que, puisque nous sommes une organisation ayant des agents qui bougent beaucoup, quelqu'un peut avoir traité un dossier et, lorsque la demande d'accès à l'information nous parvient, deux ans plus tard, cette personne est dans un poste à l'étranger.
The other difficulty organizationally is that, since the officers in our department move around a lot, someone might have handled a file and, when the access to information request comes along two years later, the person has been posted overseas.
