Traduction de «personnes qualifiées disponibles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne qualifiée
qualified person

médicament reconstitué par des personnes qualifiées
pharmaceutical reconstituted by qualified personnel

Mobilité internationale des personnes hautement qualifiée
International Mobility of the Highly Skilled

personne responsable | responsable qualifié | responsable qualifiée
person in authority

biocapacité par personne (1) | capacité biologique disponible par personne (2)
biological capacity available per person | biological capacity available per capita

personne qualifiée
fit and proper person [ qualified person ]

personne hautement qualifiée
high potential person

personne dûment qualifiée
duly qualified person

demandeur d'emploi | personne apte et disponible à la recherche d'un emploi | PADRE
job seeker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans préjudice du caractère général du point 1), tout établissement d'élevage, établissement fournisseur et établissement utilisateur veille à ce qu'il y ait à tout moment au moins une personne qualifiée disponible pour veiller au bien-être des animaux.
Without prejudice to the generality of point 1, each breeding, supplying and user establishment shall ensure that there is at least one trained person available at all times to look after the animals' welfare.

(2 bis) Sans préjudice du caractère général du point 1, tout établissement d'élevage, établissement fournisseur et établissement utilisateur veille à ce qu'il y ait à tout moment au moins une personne qualifiée disponible pour veiller au bien-être des animaux.
2a. Without prejudice to the generality of paragraph 1, each breeding, supplying and user establishment shall ensure that there is at least one trained person available at all times to look after the animals' welfare.

Par la suite, si un sous-ministre a un poste de disponible, il pourra identifier la personne la mieux qualifiée pour combler ce poste.
Afterwards, if a Deputy Minister has a position open, it will be possible to identify the best qualified person for the position.

Les États membres veillent à ce qu'un nombre suffisant de personnes qualifiées à cette fin soient disponibles pour procéder à ces inspections.
Member States shall ensure that a sufficient number of appropriately qualified persons are available to carry out the inspections.

Les États membres veillent à ce qu'un nombre suffisant de personnes qualifiées soient disponibles pour procéder à ces inspections.
Member States shall ensure that a sufficient number of skilled persons are available to carry out the inspections.

Le plan aurait permis de consacrer 88 millions de dollars à la reconnaissance des titres de compétence étrangers et au placement de personnes qualifiées dans les emplois disponibles.
It would have provided $700 million to increase the efficiency and operation of the system to ensure that we could accommodate those who had come here under plans which might not have been recognized. This plan would have provided another $88 million for foreign credentials recognition and ensure that people with qualifications would be matched to the available jobs.

b) s'assurer qu'un nombre suffisant de personnes qualifiées, ainsi que d'installations, équipements et matériaux appropriés, sont disponibles pour que l'étude se déroule en temps voulu et de façon adéquate;
(b) ensure that a sufficient number of qualified personnel, appropriate facilities, equipment, and materials are available for the timely and proper conduct of the study;

La Commission estime que ces choix peuvent être effectués soit consciemment, dans le cadre d'une politique délibérée du Conseil, du Parlement et de la Commission, soit inconsciemment et par défaut, parce que la charge de travail à effectuer de manière cohérente et utile est excessive par rapport au nombre de personnes qualifiées disponibles pour l'exécuter.
And the Commission is saying that those choices can either be made consciously by deliberate resolution of Council, Parliament and Commission or they will be made inadvertently and by default because the work to be done consistently and significantly exceeds the members of qualified people available to do it.

Mais si nous mettons l'accent sur le volet emploi du système d'assurance emploi, alors la principale orientation de ce ministère doit consister au moins en un effort honnête et résolu pour offrir un marché du travail où plus d'emplois sont disponibles, où un plus grande nombre de personnes sont qualifiées pour occuper ces emplois et où ces mêmes personnes auront l'occasion de perfectionner ces aptitudes.
But if we focus on the employment component of the employment insurance system, then the main thrust of this department must be to at least make an honest, energetic effort to provide a marketplace where more jobs are available, where more people are qualified to take those jobs, and where those same people will have an opportunity to take those skills to a different level.