Vertaling van "personnes précédemment touchées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prise en charge médicale et psycho-sociale des personnes touchées par l'épidémie du SIDA
medical and psycho-social care services in relation to the AIDS epidemic

personne touchée par l'enquête
person concerned by the investigation procedure

nombre de personnes touchées par le chômage
number of persons affected by unemployment

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

personne touchée [ personne visée ]
person affected [ affected person ]

intervention des personnes touchées
intervention by persons affected

personne précédemment employée
previously employed person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La cour d'appel était prête à admettre que les traitements différents étaient justifiés dans la mesure où ils découlaient de l'ancien régime. Cependant, la cour a tranché que les changements apportés en 1985 permettaient non seulement aux personnes précédemment touchées par la règle mère/grand-mère de préserver leurs droits actuels, mais permettaient aussi au grand-père de transmettre son statut, car les personnes précédemment touchées par la règle mère/grand-mère perdaient leur statut à l'âge de 21 ans en vertu de l'ancien régime.
The Court of Appeal was prepared to accept that distinctions were justified to the extent that they were flowing from the old regime, but the court said that with respect to the persons previously effected by the double-mother rule, the changes in 1985 did not simply preserve existing rights but actually enhanced the ability of the grandfather to transmit status because the persons previously affected by the double-mother rule would lose status at 21 under the old rules.

35. invite la Commission et les États membres à adopter une démarche ciblée afin d'éliminer le travail précaire et à prendre en compte les incidences néfastes du travail précaire sur la santé et la sécurité au travail; souligne qu'il peut être plus difficile pour les travailleurs ayant des contrats atypiques d'avoir accès aux formations et aux services de santé et de sécurité au travail; estime qu'il est essentiel d'améliorer la santé et la sécurité de tous les travailleurs, quel que soit le type d'emploi, notamment de ceux qui peuvent être vulnérables, tels que les jeunes et les personnes qui ont été touchées précédemment par le chômage de longue durée; invite les États membres à respecter les exigences énoncées dans la directive 96/71/CE afin de lutter contre le dumping social et à prendre, dans ce contexte, toutes les mesures nécessaires pour faire respecter et protéger le droit des travailleurs détachés à un traitement équitable en ce qui concerne la santé et la sécurité au travail;
35. Calls on the Commission and the Member States to adopt a targeted approach to eliminate precarious work and to take into account the negative effects that precarious work has on occupational health and safety; underlines that workers with atypical contracts may have greater difficulties accessing training and OSH services; stresses that it is vital to improve the health and safety of all workers in all forms of employment, including those who may be vulnerable such as young people and people previously affected by long-term unemployment; calls on the Member States to comply with the requirements laid down in Directive 96/71/EC to combat social dumping and in this context take all necessary measures to enforce and protect the rights of posted workers to equal treatment as regards occupational health and safety;

Comme je l'ai indiqué précédemment, ils s'efforcent continuellement de réduire les nombres et les répercussions sur leurs employés, mais l'évaluation au moment du budget était de 19 200 postes au total, ce qui donnait, au bout du compte 12 000 personnes réellement touchées.
As I mentioned earlier, they are working continuously to try to reduce the numbers and the impact on their people, but the estimate at the time of budget was 19,200 positions in total with, at the end of the day, 12,000 people actually being affected.

Mme Bev Desjarlais: Je pense que c'est probablement une question valable, et je suis certaine que.J'ai parlé à un certain nombre des personnes directement touchées, et les témoins entendus précédemment ont indiqué qu'ils pensaient également que le chef et les membres du conseil avaient agi au mieux de leurs intérêts.
Ms. Bev Desjarlais: I think it's probably a valid question, and I'm sure the people.I have spoken to a number of people involved, and the speakers before indicated they also thought that probably the chief and council were acting on what they thought were their best interests.