Traduction de «personnes pourront vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un des documents d'information indique que les personnes à faible revenu éprouvent certains problèmes en ce qui a trait aux assurances, et que lorsque le secteur sera ouvert et que les institutions de dépôts pourront vendre des polices d'assurance, le marché de l'assurance prendra de l'expansion et un plus grand nombre de personnes achèteront de l'assurance.
One of the background papers indicates that there is a problem with low-income people and insurance and that when the industry is opened up and deposit-taking institutions can sell insurance, then the insurance market will increase, and more people will buy.

(2) Quiconque communique sciemment à une autre personne — exception faite de la communication nécessaire dans le cadre de ses activités professionnelles — des renseignements confidentiels qu’il détient ou a obtenus d’une façon mentionnée au paragraphe (1), sachant qu’ils seront vraisemblablement utilisés pour acheter ou vendre, même indirectement, les valeurs mobilières en cause ou qu’elle les communiquera vraisemblablement à d’autres personnes qui pourront en acheter ou en vendre, est coupable :
(2) Except when necessary in the course of business, a person who knowingly conveys inside information that they possess or obtained in a manner referred to in subsection (1) to another person, knowing that there is a risk that the person will use the information to buy or sell, directly or indirectly, a security to which the information relates, or that they may convey the information to another person who may buy or sell such a security, is guilty of

Il s'agit d'empêcher des personnes de découvrir que le gouvernement a accès à des plans et à des rapports relatifs à des sites archéologiques qui pourraient receler des trésors susceptibles d'être vendus sur le marché, ou des sites écologiques dont les propriétaires aimeraient pouvoir en éliminer les animaux pour s'assurer qu'ils pourront vendre à leurs conditions.
The reason for that is to prevent individuals from discovering that the government has access to plans and reports involving archaeological sites that could have treasures in them that could be sold on the open marketplace, or ecological sites where property owners might wish to destroy the animals in order to ensure that they can sell the land as they see fit.

Les personnes qui, en vertu des dispositions relatives aux droits acquis, seront autorisées à posséder une arme à feu prohibée pourront acheter et vendre des armes à feu de la même catégorie à d'autres personnes autorisées à posséder ces armes (1345) Par ailleurs, le ministre a demandé au Comité permanent de la justice et des questions juridiques de délibérer sur l'importance que peuvent revêtir les armes à feu en tant qu'objets de famille et sur les possibilités que les propriétaires auront de laisser ces armes à feu en héritage à leurs enfants.
Individuals who now have a grandfathered firearm which falls into a specific prohibited category will be able to buy from and sell to individuals with firearms in the same category (1345) Also, the minister has asked the Standing Committee on Justice and Legal Affairs to deliberate on the special significance possession of firearms as relics or heirlooms may have on a family and what opportunities there will be for owners to leave such firearms to their children as part of their estate.

De toute évidence, le coût s'en trouvera réduit, car ces personnes pourront vendre le produit en question à un prix bien moins élevé que celui que vous pouvez pratiquer, compte tenu de toutes vos installations individuelles, de tous vos agents, de tout votre personnel et de tour le reste.
Clearly, that's going to reduce costs, because these people will be able to sell this product at a much lower price than you can with all your individual buildings, all your agents, all your staff, and everything.