Traduction de «personnes pourront entrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

personne cherchant à entrer au Canada
person seeking to come into Canada

personne autorisée à entrer dans les locaux
licensee to use premises

Loi modifiant la Loi sur l'immigration (refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel)
An Act to amend the Immigration Act (persons without identification not be allowed into Canada as immigrants or refugees or under a Minister's permit)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est ça, la capacité d'absorption: le marché du travail, et il faut savoir si ces personnes pourront entrer sur le marché du travail, mais par ailleurs, on sait aussi qu'elles vont vivre dans une ville où elles auront accès à tous les services que reçoivent les autres Canadiens.
That is the absorption capacity: the labour market, that these people will be able to enter the labour market, but at the same time, that they will live in a community where they will get services like all other Canadians do.

Au même titre qu'il n'y a pas officiellement de quota régional, quand le Parlement a établi le nombre de personnes qui pourront entrer annuellement au pays, on n'établit pas combien vont arriver d'Afrique, d'Asie, etc.
Just as there is no official regional quota, when Parliament determined the number of people that can enter the country each year, it did not determine how many would come from Africa, Asia, etc.

Cela signifie que nous allons connaître une augmentation du chômage, avec des pertes d’emplois parmi les personnes qui ont actuellement un emploi, et que nous allons simultanément avoir des générations de jeunes gens qui ne peuvent pas et ne pourront pas entrer sur le marché du travail.
This means that we will have a rise in unemployment, with job losses among those who are today in employment, and, at the same time, we will have generations of young people who are not and will not be able to enter the labour market.

Mais, dès que ces personnes ne seront plus dans la liste des priorités, les employés exemptés ne pourront entrer dans la fonction publique qu'en se présentant aux concours internes pendant 12 mois, puis aux concours externes.
But once those individuals have been moved off the priority list, then the only mechanism available for exempt staff to enter the public service will be through competition access to internal competition for 12 months and beyond that, external competition.

Le fonctionnaire a ajouté que si nous accordons les privilèges et l'immunité diplomatiques aux participants de rencontres, toutes ces personnes pourront entrer au Canada.
The official further stated that if we give diplomatic privileges and immunities for a meeting then all participants we let in for that meeting will get in.

Il suggère que les personnes qui exercent une certaine activité commerciale ou une certaine profession pourront entrer, tandis que d'autres personnes qui en ont désespérément besoin verront leur demande rejetée.
It suggests that people who have a certain trade or a certain profession can come in, but other people who may desperately need to get in are not allowed in.

Il laisse entendre que l'Europe triera sur le volet les personnes qui pourront entrer sur son territoire, celles dont elle a besoin ; en d'autres termes, les êtres humains deviennent des marchandises que certains États membres prendront ou ne prendront pas.
It suggests that Europe will take in the people it wants, the people it needs; in other words, human beings are being classified as commodities that certain Member States will want.

En effet, dans l'application pratique de ces normes de soutien à ceux qui collaborent, nous pourrions introduire des voies détournées à travers lesquelles les mêmes organisations pourront en réalité utiliser, par de fausses collaborations ou des collaborations pro forma, un instrument de plus pour faire entrer clandestinement des personnes à l'intérieur du territoire de l'Union européenne.
The danger is that, through the practical application of these rules in support of those who cooperate, we may create clandestine means whereby the same organisations can, through false or perfunctory cooperation, establish another method to bring persons into European Union territory illegally.

Ni ces personnes ni leurs familles ne pourront entrer au Canada et, si elles se trouvent au Canada, elles devront en partir et ne plus y revenir jusqu'à ce qu'elles restituent les biens confisqués aux propriétaires légitimes (1010) La mesure législative est très courte.
Those persons then will not be permitted to enter Canada, nor will their families be permitted to enter Canada, and they will be forced to leave Canada if they are in Canada until they return the confiscated property to the rightful owners (1010) The bill is quite a short one.