Traduction de «personnes perdront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au centre fiscal de l'Agence du revenu du Canada, à Shawinigan, 33 personnes perdront leur emploi, et 22 autres le perdront au bureau de Jonquière.
At the CRA tax centre in Shawinigan, 33 people will lose their jobs and another 22 will lose their jobs at the Jonquière centre.

Des centaines de milliers de personnes perdront leur emploi et des gens se retrouveront à la rue.
Hundreds of thousands of people will lose their jobs and people will take to the streets.

La fermeture des chantiers navals proposée par la Commission européenne implique le licenciement brutal de plusieurs milliers de travailleurs qualifiés De plus, huit mille autres personnes perdront leurs moyens d’existence.
The closure of the shipyards, which is what the European Commission proposes, will involve the brutal dismissal of several thousand qualified workers, and in addition to this, a further eighty thousand people will lose their livelihoods.

La décision de la Cour d'appel de la Colombie-Britannique ne signifie pas que les personnes qui sont déjà inscrites en vertu des dispositions contestées perdront leur statut. Bref, personne ne perdra les droits qui lui sont actuellement conférés par la Loi sur les Indiens, car cela entraînerait une contestation fondée sur la Charte.
The B.C. Court of Appeal's decision does not result in those who are already registered under the impugn provisions being struck off the registry, which basically means nobody will lose the rights they now have under the Indian Act, as this would result in a charter challenge itself.

Dans l'Ouest, du côté francophone, neuf postes à temps plein et quatre postes à temps partiel seront éliminés; au Manitoba, cinq employés et une personne à la direction seront remerciés; en Saskatchewan, une personne sera renvoyée; en Alberta, deux personnes seront mises à pied, un poste à temps plein et un autre à temps partiel et, en Colombie-Britannique, quatre personnes perdront leur emploi.
In western Canada, nine full-time and four part-time positions in the French network will be cut. In Manitoba, five employees and one manager will be let go; in Saskatchewan, one person will be laid off; in Alberta, one full-time position and one part-time position will be cut; and in British Columbia, four people will lose their jobs.

Pourtant, 270 personnes perdront leur emploi, et le Québec et ses régions perdront une voix importante.
Yet, 270 people are going to lose their jobs, while Quebec and its regions will lose a major voice.

Si nous n’entreprenons pas de démarches concrètes pour renforcer la société civile, ces personnes perdront leur bien le plus important: l’espoir.
Unless we take concrete steps to strengthen civil society, these people will lose their most important asset, which is hope.

Si le régime actuel reste identique, l’on estime qu’environ 15 000 personnes perdront leur emploi d’ici 2012, ce qui représente une perte de plus de 75%.
If the current regime remains unchanged, it is estimated that there would be around 15 000 fewer jobs in 2012, a loss of more than 75%.

Si nous ne sommes pas en mesure d'éradiquer le terrorisme, l'ordre international va s'effondrer et des personnes perdront la vie.
If we are unable to root out terrorism, the international order will collapse, and individuals will lose their lives. Terrorism must be eradicated.

Cette liberté ne peut s'exercer pleinement que si les personnes qui se déplacent ont l'assurance qu'elles ne perdront pas leurs droits de sécurité sociale.
This freedom can only be fully utilised if people who move between countries are certain that they will not lose their social security entitlements.