Vertaling van "personnes on compte notamment jean-thomas bernard " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, j'aimerais aussi remercier le personnel du Comité des comptes publics: les greffiers du comité que j'ai connus, Mme Clairette Bourque, M. Bernard Fournier, and now, Mrs. Sirpaul; les recherchistes Brian O'Neal et Jean Dupuis ainsi que Michelle Salvail et Richard Domingue, ces deux dernières personnes faisant maintenant partie du personnel du Bureau du vérificateur général.
Mr. Chairman, I would also like to thank the staff of the Public Accounts committee; the clerks of the committee that I have known, Ms. Clairette Bourque, Mr. Bernard Fournier, and now Mrs. Sirpaul; researchers Brian O'Neal and Jean Dupuis as well as Michelle Salvail and Richard Domingue, who have now both joined the staff of the Auditor General's office.

Ces écoutes téléphoniques avaient été ordonnées par le juge d'instruction auprès du tribunal de grande instance de Paris dans le cadre d'une procédure pénale pour recel et abus de biens sociaux à charge de M. Jean-Charles Marchiani et d'autres personnes: supposition était faite, notamment, que, d'août 1991 à janvier 1994, un montant total de 9 703 826 FRF était parvenu sur des comptes bancaires suisses de M. Marchiani.
The interception of telephone calls had been ordered by the investigating judge at the Paris Tribunal de Grande Instance (Court of First Instance) in connection with a criminal investigation into suspected receiving of stolen property and misappropriation of corporate assets by Mr Jean-Charles Marchiani and others, including the supposed payment, between August 1991 and January 1994, of sums amounting to FF 9,703,826 into Mr Marchiani’s Swiss bank accounts.

Parmi ces personnes on compte notamment Jean-Thomas Bernard, professeur au département d'économie de l'Université Laval; Mark Jaccard, professeur à l'École de gestion des ressources et de l'environnement de l'Université Simon Fraser; Don Drummond, premier vice-président et économiste en chef du groupe financier Banque TD; Carl Sonnen, président d'Informetrica; et Christopher Green, professeur au département d'économie de l'Université McGill.
They include Jean-Thomas Bernard, a professor in the Department of Economics at Laval University; Mr. Mark Jaccard, a professor in the School of Resource and Environmental Management at Simon Fraser University; Don Drummond, Senior Vice-President and Chief Economist of the Toronto-Dominion Bank; Carl Sonnen, the President of Informetrica; and, Chris Green, a professor in the Department of Economics at McGill University.