Vertaling van "personnes nées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

personne non encore née
unborn person

Nee-Tahi-Buhn [ bande Nee-Tahi-Buhn | bande Nee-Tahi-Bun ]
Nee-Tahi-Buhn [ Nee-Tahi-Buhn Band | Nee-Tahi-Bun Band ]

personne née à la Barbade
Bayan

nouveau-né | nouveau-née | enfant nouveau-né | enfant nouveau-née
newborn | neonate | newborn child | new-born child | newborn infant

mort-né | mort-née | enfant mort-né | enfant mort-née
still-born | dead born | still born child

génération née numérique | génération née à l'ère du numérique
born-digital generation

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

calypogée ambiguë | calypogéie de Nees
Nees' pouchwort

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette catégorie inclut à la fois les personnes nées dans un pays extérieur à l'UE et les personnes nées dans l'UE mais n'ayant pas la nationalité d'un État membre.
This group includes both persons born in a country outside the EU and persons born in the EU but not holding the citizenship of a Member State.

par «né à l’étranger», on entend une personne née hors de son pays de résidence habituelle actuelle, indépendamment de sa nationalité.
‘foreign-born’ means a person who was born outside of the country of current usual residence, regardless of the person’s citizenship.

par «né dans le pays», on entend une personne née dans son pays de résidence habituelle actuelle, indépendamment de sa nationalité.
‘native-born’ means a person who was born in the country of current usual residence, regardless of the person’s citizenship.

Le nouveau fait majeur au cours des décennies à venir sera l'arrivée à l'âge de la retraite de l'importance cohorte du « baby boom », c'est-à-dire des personnes nées après la Seconde Guerre mondiale.
The major new development over the coming decades will be the large baby-boomer cohort, born after the end of World War II, reaching retirement age.

Par rapport aux personnes nées dans le pays où elles résident, les travailleurs mobiles nés dans l’UE-15 (les 15 États membres de l’Union avant l’élargissement de 2004) et l’UE-10 (les 10 États membres qui ont adhéré en 2004) ont par conséquent nettement plus de chances d’avoir un emploi.
Compared to those born in their country of residence, the chance of being employed is therefore much higher for mobile people born in the EU-15 (the 15 Member States before the 2004 enlargement) and the EU-10 (the 10 Member States which joined in 2004).

Les Européens mobiles (c’est-à-dire les personnes nées dans l’Union qui s’installent dans un autre État membre de celle‑ci) sont généralement plus jeunes et ont souvent un meilleur niveau d’études, et se rendent en général dans des pays à faible taux de chômage.
Mobile EU people (i.e. people born in the EU moving to another EU Member State) tend to be younger and better educated, and they tend to move to countries where unemployment is low.

La catégorie des migrants inclut les ressortissants étrangers et les personnes nées à l’étranger.
Migrants include non-nationals and those born abroad.

Le nouveau fait majeur au cours des décennies à venir sera l'arrivée à l'âge de la retraite de l'importante cohorte du "baby boom", c'est-à-dire des personnes nées après la fin de la deuxième guerre mondiale.
The major new development over the coming decades will be the large baby-boomer cohort, born after the end of World War II, reaching retirement age.

Les chiffres fournis à la page 2 de votre résumé montrent qu'une personne née en 1911 reçoit 48 $ pour chaque dollar de cotisation, qu'une personne née en 1948 retire 11 $ pour 1 $ versé et qu'une personne née en 1988—et donc âgée de 9 ans—recevra 5 $ en retour de chaque dollar versé dans le régime de pensions.
On page 2 of your executive summary are figures about how someone born in 1911 gets $48 out for every $1, someone born in 1948 gets $11 out for $1, and somebody born in 1988—in other words, they are 9 years old—will be getting $5 out for every $1 put in.

Les changements proposés auraient pour effet que les personnes nées entre 1940 et 1947 obtiendraient des prestations inférieures tandis que celles nées entre 1947 et 1980 devraient assumer un coût supérieur afin d'obtenir la stabilisation du taux de perte à 2,1:1 pour les personnes nées après 1980.
The proposed changes would cause those born between 1940 and 1947 to gain less of a benefit and those born between 1947 and 1980 to bear a somewhat greater cost in order to achieve the stabilization of the loss rate at 2.1:1 for those born after 1980.