Vertaling van "personnes meurent encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne non encore née
unborn person

personne non encore née [ personne pas encore née ]
unborn person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Et pourtant, aujourd'hui encore, en 2018, 400 000 personnes meurent encore prématurément chaque année à cause d'une incapacité majeure, généralisée, à résoudre le problème, tandis que beaucoup d'autres souffrent inutilement de maladies liées à la mauvaise qualité de l'air.
And yet, still today, in 2018, 400 000 people are still dying prematurely every year because of a massive, widespread failure to address the problem. And many more suffer unnecessarily from air quality related diseases.

Des progrès significatifs ont été réalisés dans certains pays et régions, mais la réduction de moitié de la pauvreté dans le monde est loin d’être une réalité. 11 millions d'enfants meurent encore chaque année de maladies curables, la majorité n'ont pas encore 5 ans. Une personne sur quatre n'a pas encore accès à l'eau potable. 114 millions d'enfants n'ont pas encore accès à l'éducation primaire. 584 millions de femmes sont aujourd'hui illettrées.
Significant progress has been made in some countries and regions, but a halving of world poverty is still a long way off: 11 million children still die every year of curable diseases, most of them under 5; one person in four does not yet have access to clean drinking water; 114 million children do not yet have access to primary education; 584 million women are illiterate.

Cependant, gardons-nous de tout excès de confiance, car 70 personnes meurent encore chaque jour sur les routes européennes.
However, there are still 70 people who die on Europe's roads every day, so we cannot be complacent.

Le triomphalisme n'est cependant pas de mise car 75 personnes meurent encore chaque jour sur nos routes.
Still 75 people die on Europe's roads every day, so there is no room for complacency.

«Il est, à mon sens, inacceptable qu'au XXIe siècle quelque 870 millions de personnes souffrent encore de la faim et que plus de 3 millions d'enfants meurent de malnutrition chaque année.
“I find it unacceptable that in the 21st century some 870 million people are still going hungry and malnutrition is responsible for over 3 million child deaths annually.

Il peut paraître curieux de parler de progrès alors que plus de 6 millions de personnes meurent encore chaque année du VIH/SIDA, du paludisme et de la tuberculose.
It may sound strange to talk about progress when there are still more than 6 million people in the world dying each year from HIV/AIDS, malaria and TB.

Nous ne sommes pas parvenus à mettre fin aux bandes mafieuses qui opèrent dans ce domaine et c’est pour cette raison que de nombreuses personnes meurent encore.
We have not succeeded in stopping the Mafia-like gangs operating in this area, and that is why many victims are still dying.

24.000 personnes meurent encore toujours quotidiennement de sous-alimentation.
Every day, 24 000 people still die of hunger.

- (NL) Monsieur le Président, il est intolérable que des millions de personnes meurent encore du sida, de la malaria et de la tuberculose alors que cela n’est en fait plus une fatalité.
– (NL) Mr President, it is unacceptable that millions of people continue to die unnecessarily from AIDS, malaria and TB.

M. Flynn a déclaré que, selon les statistiques des Etats membres, aujourd'hui encore près de 8.000 personnes meurent chaque année dans la Communauté des suites d'accidents du travail et que, sur les quelque 120 millions de travailleurs que compte la Communauté, près de 10 millions sont, chaque année, victimes d'accidents du travail ou de maladies professionnelles.
Mr Flynn said that statistics from Member States showed that even today about 8,000 people die each year in the Community as a result of occupational accidents and that of the 120 million or so workers in the Community, almost 10 million are victims of work accidents or occupational diseases each year.