Vertaling van "personnes lgbt nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne LGBT appartenant à une minorité ethnique | personne LGBT membre d’une minorité ethnique
ethnic minority LGBT person

personne LGBT qui cache son orientation sexuelle
closeted LGBT person

personne LGBT membre d’une minorité religieuse
religious minority LGBT person

personne LGBT | LGBT
LGBT | LGBT person

politique favorable aux personnes LGBT
LGBT supportive policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous favorisons aussi, dans le processus d'investiture, la candidature des groupes LGBT, des Autochtones, des jeunes et des personnes souffrant d'un handicap.
We also encourage persons with disabilities and LGBT, Aboriginal, and young people to run in the nomination process.

Encore une fois, les conservateurs nous démontrent à quel point ils sont déconnectés de la réalité des personnes transsexuelles et transgenres et des enjeux LGBT au Canada.
Once again, the Conservatives are showing the extent of their ignorance of the reality of transsexual and transgendered people and LGBT issues in Canada.

Nous nous battons depuis longtemps dans toute l’Europe pour les droits des personnes LGBT, et nous ne pouvons pas laisser la Hongrie faire ce pas en arrière.
We have had a long fight across Europe for LGBT rights, and we cannot allow Hungary to take this retrograde step.

L’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe n’a cessé de mettre à l’ordre du jour les droits des personnes LGBT et, avec le soutien de tous les membres de cette Assemblée, nous avons appelé au respect de leurs droits humains - et les droits des LGBT ne sont pas autre chose - et nous ne resterons pas silencieux.
The Alliance of Liberals and Democrats for Europe has put the rights of LBGT people on the agenda over and over again and, with the support of all Members of this House, we have urged respect for their human rights – because that is what LGBT rights are – and we will not be silent.

Il y a toujours de nombreux groupes où, malgré une bonne législation, la non-discrimination ne fonctionne pas: les Roms, les Ashkalis et les Égyptiens, les personnes LGBT; nous devrions également mentionner l’égalité des genres en cette Journée internationale de la femme.
There are still lots of groups where, despite good legislation, anti-discrimination is not working: Roma, Ashkaeli and Egyptians, LGBT people; we should also mention gender equality on International Women’s Day.

Elle nous rappelle la situation instable des personnes LGBT en Ouganda et ailleurs.
His death also reminds us of the volatile situation for LGBT people in Uganda and elsewhere.

J’espère qu’en cas de refus d’amnistie des personnes LGBT poursuivies pour délit d’homosexualité, nous retirerons toute aide.
I hope that, if there is no amnesty for people being prosecuted for LGBT offences, we would withdraw all aid.

Nous sommes touchés, car des personnes LGBT ont été détenues et n'ont donc pas pu avoir l'aide d'un conseiller juridique.
We've been impacted because people who are LGBT have been detained and been unable to access legal counsel because of that detention.

La majorité de nos membres sont des femmes—environ 60 p. 100. Nous représentons également un grand nombre d'employés de couleur, des Autochtones, des personnes qui ont un handicap ainsi que d'autres qui s'identifient comme des lesbiennes, des gais, des bisexuels et des transgenres (LGBT).
The majority of our members are women about 60%. We also represent a large number of workers of colour, aboriginal workers, workers with disabilities, and workers who identify as lesbian, gay, bisexual, or transgender.

Nous favorisons l'unification des familles ainsi que les efforts déployés en vue de réinstaller les filles et les femmes en péril, les personnes qui ont survécu à la violence ou à la torture, les réfugiés qui ont des besoins médicaux ou un handicap, les réfugiés appartenant au groupe des lesbiennes/gais/bisexuels/transgenres (LGBT) à risque, les adultes plus âgés qui sont vulnérables, et les réfugiés qui doivent retrouver leur famille.
We assist with family unification, efforts to resettle women and girls at risk, survivors of violence and/or torture, refugees with medical needs or disabilities, lesbian/gay/bisexual/transgender refugees at risk, vulnerable older adults and refugees in need of family reunification.