Vertaling van "personnes interrogées souhaitaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personne interrogée | p.i. [Abbr.]
person surveyed

profil des personnes interrogées
profile of respondents

enquêté | informateur | personne interrogée | recensé | répondant | sondé | p.i. [Abbr.]
respondent

groupe de sociétés interrogées [ groupe de personnes interrogées ]
survey panel

personne entendue | personne interrogée
person examined | interrogated person

enquêté [ sujet interrogé | interrogé | personne interrogée | répondant | interviewé | recensé ]
respondent [ informant | interviewee | questionee ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suite à une enquête Eurobaromètre indiquant que les personnes interrogées dans l’ensemble l’UE souhaitaient être mieux informées sur la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, le présent rapport a examiné les progrès accomplis pour garantir la mise en œuvre effective de la charte et a souligné les évolutions importantes observées depuis 2011.
Following a Eurobarometer survey which showed respondents across the EU wishing to be better informed about the EU Charter of Fundamental Rights, this report reviewed progress in ensuring the effective implementation of the Charter and highlighted important developments from 2011.

Un moins grand nombre de personnes interrogées souhaitaient que l'euro soit introduit le plus rapidement possible (25 %, soit - 3 points de pourcentage) et un plus grand nombre ont souhaité que leur monnaie soit remplacée le plus tard possible (33 %, + 4 points de pourcentage).
Fewer respondents wanted the euro to be introduced as soon as possible (25%, -3pp) and more said that they wanted to have their currency replaced as late as possible (33%, +4pp).

En février 2008, environ 80 % des personnes interrogées par l'Eurobaromètre souhaitaient encore obtenir plus d'informations concernant les pratiques correctes en matière d'arrondi et de tarification, les implications politiques, économiques et sociales de l'euro et les signes de sécurité de la monnaie unique.
In February 2008 some 80% of the people surveyed by the Eurobarometer still wished to have more information on fair rounding and correct pricing, on the social, economic and political implications of the euro and on the security features of the euro.

En février 2008, 56 % des personnes interrogées par l'Eurobaromètre souhaitaient encore recevoir plus d'informations sur les pratiques correctes en matière d'arrondi et de tarification et sur les signes de sécurité de l'euro.
In February 2008 56% of the people surveyed by the Eurobarometer still wished to have more information on fair rounding and correct pricing, and on the security features of the euro.

En novembre, une faible majorité des personnes interrogées (50,6 %) ne souhaitaient pas que les commerçants continuent à pratiquer le double affichage des prix.
In November, a slight majority of the interviewees (50.6%) no longer want shopkeepers to continue with the dual display of prices.

Lorsque la délégation s’est rendue au Darfour, toutes les personnes que nous avons interrogées dans les camps nous ont déclaré la même chose, à savoir qu’ils souhaitaient retourner chez eux, mais qu’ils étaient terrifiés à l’idée de possibles attaques.
When the delegation visited Darfur, all the people we spoke to in the camps told us the same thing: they wished to return to their homes but they were terrified of further attacks.

Ce sondage révélait que 85,2 p. 100 des personnes interrogées souhaitaient que les réfugiés bidon et les réfugiés ayant un passé criminel soient expulsés immédiatement.
The survey indicates that 85.2 per cent of those surveyed want criminal refugees and bogus refugees deported immediately.