Traduction de «personnes identifiables nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne identifiable
identifiable natural person | identifiable person

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

individu identifiable [ personne identifiable | particulier identifiable ]
identifiable individual [ identifiable individual person ]

base de données relative aux personnes disparues et aux cadavres non identifiés
database of missing persons and unidentified bodies

incapacité temporaire d'identifier les personnes et les objets
transient disability in identifying objects and persons

personne physique identifiable
identifiable natural person

Lettre formulaire - Demande de renseignements supplémentaires pour identifier une personne
Form Letter - Requesting Additional Information to Positively Identify a Person

Lettre formulaire - Demande de renseignements supplémentaires pour identifier une personne (pour cotisant)
Form Letter - Requesting Additional Information to Positively Identify a Person (for contributor)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons donné davantage d'outils à la police, nous mettons sur pied un nouveau Centre national pour les personnes disparues, nous nous sommes engagés à créer une nouvelle banque de données génétiques pour les personnes disparues, nous avons amélioré la banque de données du Centre d'information de la police canadienne et nous avons créé un site Web national afin d'établir un lien entre des personnes disparues ou assassinées et des restes humains non identifiés.
We have given the police more tools, are establishing a new national centre for missing persons, have committed to a new DNA databank for missing persons, enhanced the Canadian Police Information Centre, and created a national website to help older missing and murdered cases match with remains.

En collaborant plus étroitement au niveau européen, nous pouvons tirer profit des expériences des uns et des autres et identifier les solutions requises pour réduire le nombre de personnes ayant des compétences insuffisantes et éviter l'inadéquation des qualifications qui contribue aux niveaux de chômage inacceptables que nous connaissons».
By working more closely together at the European level, we can learn from each other and identify the solutions required to reduce low achievement and avoid the skills mismatch which is contributing to unacceptable levels of unemployment".

Si, dans certains cas, cette protection exige la modification des bases de données communautaires afin d’empêcher la mise en corrélation de certaines informations personnelles ou matérielles avec des personnes identifiables, nous devrions garder à l’esprit que la gestion de ce système global de stockage et de traitement des informations requiert un système de sécurité à la pointe de la technologie.
If under certain circumstances this protection requires the modification of community databases so as to prevent the correlation of certain personal or material information with identifiable persons, we should be aware that the management of this global system for the storage and processing of information implies a state-of-the-art security system.

Nous nous devons d'inclure le mot « sexe » à l'intérieur des groupes identifiables du Code criminel, aux articles 318 et 319, afin que les femmes deviennent un groupe identifiable et que plus personne ne puisse proférer des menaces, inciter à la haine ou faire de la propagande haineuse.
We need to include the word “gender” in the identifiable groups listed in sections 318 and 319 of the Criminal Code, so that women can be recognized as an identifiable group and so no one else can ever utter threats, incite hatred or distribute hate propaganda.

Cela nous permettra de manifester de l’empathie à l’égard d’autres personnes, de sorte que nous puissions nous identifier à leurs souffrances et à celles de leur famille.
This will lead us to extend our empathy to others, so that we can identify with their suffering and their families’ suffering.

Le politiquement correct en matière juridique ne fait de bien à personne, il ne nous mène nulle part et il nous affaiblit alors que nous devrions présenter un front très uni, car il existe une menace persistante encore plus grave aujourd’hui, dès lors que les terroristes sont si difficiles à identifier.
Legal political correctness is no good to anyone, it does not get us anywhere and it weakens us when we should be presenting a very strong front, because a persistent threat exists that is even more serious now that terrorists are so difficult to identify.

Dès lors, nous ne pouvons que nous réjouir de voir que, dans le cadre de la stratégie globale de la société de l’information et des médias, la Commission européenne a identifié une question qui nous touche de très près, à savoir la sécurité des personnes et la sécurité routière, et a préparé cette initiative «Véhicule intelligent».
For this reason it has been an excellent development that, as part of the overall strategy of the Information Society and Media, the European Commission has found an issue that touches us very closely, namely the safety of people and road safety, and has prepared this ‘intelligent car’ initiative.

Au lendemain du 11 septembre, nous avons travaillé en collaboration avec le FBI. Nous avons identifié un certain nombre de personnes qui tentaient de traverser au Canada comme étant des personnes recherchées par le FBI. Nous utilisons depuis longtemps à notre frontière les renseignements des bases de données pour identifier les personnes qui posent un risque pour nos pays.
In the post-September 11 world, we worked cooperatively with the FBI. We actually identified a number of people who were on the FBI wanted list trying to cross into Canada. The idea of having information available as a tool of intelligence to identify people who pose a risk to our countries is something we've been doing at our land borders for a long time.

Il nous faut aussi identifier les besoins changeants des personnes et y réagir".
And we must identify people's changing needs and act upon them".