Traduction de «personnes hospitalisées étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Projet d'éducation des personnes asthmatiques consultant à l'urgence ou étant hospitalisées
Structured Educational Program for Patients Consulting at the Emergency Department for Acute Asthma

attentat à la pudeur de personnes hospitalisées, détenues ou inculpées
indecency with persons in institutional care, prisoners and persons on remand

actes d'ordre sexuel avec des personnes hospitalisées, détenues ou prévenues
sexual acts with persons in institutional care, prisoners and persons on remand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la deuxième vague, au moins 4,6 p. 100 des personnes hospitalisées étaient des Autochtones et 6,1 p. 100 des personnes décédées étaient également des Autochtones.
In wave two, at least 4.6 per cent of the hospitalized cases were Aboriginal peoples and 6.1 per cent of deaths.

Les données statistiques suivantes nous viennent de l'Agence de la santé publique du Canada. Lors de la première vague, au moins 20 p. 100 de toutes les personnes hospitalisées étaient des Autochtones, et 11,7 p. 100 des décès visaient des Autochtones.
The following are some statistics from the Public Health Agency of Canada: In wave one, at least 20 per cent of all hospitalized cases were Aboriginal peoples and 11.7 per cent of deaths.

Si 350 personnes étaient hospitalisées, cela signifie qu'il reste chaque semaine dans la collectivité 29 650 personnes infectées.
If 350 people are hospitalized, that still leaves 29,650 infected people every week in the community.

Je me souviens que le Dr Gully nous a dit que 17,5 p. 100 des personnes hospitalisées étaient autochtones et que 12 p. 100 des personnes hospitalisées en soins intensifs étaient autochtones également.
I remember Dr. Gully telling us that 17.5% of those who were hospitalized were aboriginal, and 12% in ICU were aboriginals.

La question qui nous intéresse porte sur la surreprésentation des peuples autochtones et sur les taux de morbidité et de mortalité lors de la première poussée de H1N1, au printemps. Plus précisément, 18 p. 100 des personnes qui ont dû être hospitalisées à cause de la grippe H1N1 étaient des Autochtones, 15 p. 100 des personnes qui ont dû faire un séjour aux soins intensifs étaient des Autochtones, et 12 p. 100 des décès étaient chez les Autochtones, et ce, malgré le fait que les peuples autochtones représentent seulement 4 p. 100 de la population canadienne.
We are here to address the question regarding the overrepresentation of aboriginal people and the morbidity and mortality statistics for the spring wave of H1N1, namely, the fact that 18% of those hospitalized due to H1N1 were aboriginal, 15% of those requiring stays in ICUs were aboriginal, and 12% of deaths were among aboriginal people, despite the fact that aboriginal people account for only 4% of the Canadian population.