Traduction de «personnes handicapées seront également soutenues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A part égale : l'intégration sociale des personnes handicapées, un défi pour tous
On equal terms: the social integration of handicapped persons, a challenge for every one

accorder un traitement égal aux personnes handicapées
accord people with disabilities equal treatment [ accord the disabled equal treatment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sachant que des millions de citoyens issus de la génération du baby‑boom s’apprêtent à prendre leur retraite, l’intégration des personnes handicapées apporterait également une contribution indispensable aux besoins à court terme du marché européen de l’emploi.
The inclusion of people with disabilities would also provide an indispensable contribution to the near future needs of the European labour market as a result of the retiring millions of the baby-boom generation.

En conséquence, les personnes handicapées seront également soutenues dans le cadre d'autres priorités, en particulier celles ayant trait à l'activation et à la prévention ainsi qu'à l'offre de main-d'oeuvre.
Accordingly, people with disabilities will also be supported under further priorities, notably activation/prevention and labour supply.

Des actions visant à protéger les civils des violences perpétrées par toutes les parties au conflit seront également soutenues, dans le respect de la 4ème Convention de Genève.
Actions aimed at protecting civilians from violence by all parties to the conflict will also be supported, in conformity with the 4th Geneva Convention.

Les régions du Kirghizstan et de l’Ouzbékistan particulièrement exposées à des risques de catastrophes naturelles seront également soutenues.
Disaster-prone regions in Kyrgyzstan and Uzbekistan will also be targeted.

Les postes pouvant être occupés sans trop de difficultés par une personne handicapée seront également identifiés.
Posts which can be most easily occupied by those with a disability will also be identified

En effet, les politiques visant à promouvoir l'emploi des personnes handicapées seront inopérantes à moins d'être renforcées par des mesures efficaces destinées à réduire et, si possible, à éliminer les problèmes d'accessibilité.
Indeed, policies to promote employment for people with disabilities will not be effective unless they are backed by effective action to reduce and where possible eliminate accessibility problems.

Des mesures spécifiques pour les familles défavorisées et les personnes handicapées seront indispensables afin de promouvoir l'égalité d'accès, l'équipement et la connexion des foyers s'effectuant de manière générale à un rythme croissant.
Specific measures for disadvantaged families and handicapped persons will be essential in promoting equality of access. The equipping and connecting-up of homes is generally proceeding at an increasing pace.

La participation active de la Communauté aux efforts entrepris au niveau international en vue de développer des mécanismes efficaces de lutte contre la discrimination à l'encontre des personnes handicapées constituerait également un complément naturel à l'Année européenne des personnes handicapées.
Active Community participation in efforts at the international level to develop effective mechanisms to combat discrimination against people with disabilities would be a natural complement to the European Year of People with Disabilities.

Ces mesures seront également soutenues par des prêts de la Banque Mondiale, de la Banque Africaine de Développement et de l'Agence Française de Développement.
These measures will also be supported by loans from the World Bank, the African Development Bank and the French Development Agency.

Dans une optique de diversification, les activités agrotouristiques seront également soutenues au titre de ce sous-programme.
With a view to diversification, agro-tourism activities will be supported under this subprogramme.