Traduction de «personnes handicapées constituerait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées
Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities

insertion sociale des personnes handicapées | intégration sociale des personnes handicapées
social integration of disabled people | social integration of people with disabilities

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

soins aux personnes en situation de handicap | soins aux personnes handicapées
disability health care | disability support | disability assistances | disability care

sévices à l'endroit d'une personne handicapée
Abuse of disabled person

personne apparentée handicapée
Family history of handicap

maltraitance d'une personne handicapée
Abuse of disabled person

ensemble des personnes handicapées [ milieu des personnes handicapées | communauté des personnes handicapées | organisation des personnes handicapées | milieu associatif des personnes handicapées ]
disability community [ disabled community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'introduction d'une carte européenne de mobilité unifiée, permettant la reconnaissance réciproque des soins apportés aux personnes handicapées, constituerait également une évolution appréciable.
One welcome development would be the introduction of a unified European mobility card for reciprocal recognition of care for people with disabilities.

Aux termes de cette modification, les employeurs et fournisseurs de services sont tenus de satisfaire aux besoins des personnes handicapées protégées par la loi, sauf lorsque cela constituerait une contrainte excessive pour eux.
This amendment will require employers and service providers to accommodate the needs of persons protected by the act except where it would cause undue hardship.

Outre que le coût financier serait considérable—et on parle ici d'un montant qui pourrait être de 1 milliard de dollars par an—un crédit d'impôt pour personne handicapée remboursable constituerait un virage politique considérable.
In addition to potentially having a very significant fiscal cost—and here we're talking in the order of possibly $1 billion per year—a refundable disability tax credit would represent a significant policy change.

1.7 Le CESE estime qu'une carte européenne de mobilité constituerait un moyen concret et efficace pour promouvoir la liberté de mouvement des personnes handicapées en leur permettant d'avoir accès aux services dans l'ensemble de l'UE.
1.7 The EESC believes that a European Mobility Card would be a concrete and effective tool to promote the freedom of movement for persons with disabilities by enabling them to access services in the EU.

Dans le cas des services de transport - par exemple l’amélioration de l’accès aux bus pour les personnes handicapées -, cela constituerait sans doute un critère valable.
In the case of transport services – for example better access to buses for handicapped people – would certainly be a valid criterion.

Cinquièmement, l'exploitation à des fins sexuelles de personnes handicapées vulnérables dans une situation de dépendance constituerait une nouvelle infraction criminelle.
Fifth, an offence of sexual exploitation of vulnerable persons with disabilities who are in situations of dependency would be added to the Criminal Code.

La participation active de la Communauté aux efforts entrepris au niveau international en vue de développer des mécanismes efficaces de lutte contre la discrimination à l'encontre des personnes handicapées constituerait également un complément naturel à l'Année européenne des personnes handicapées.
Active Community participation in efforts at the international level to develop effective mechanisms to combat discrimination against people with disabilities would be a natural complement to the European Year of People with Disabilities.

Il constituerait un clair signal de et pour la communauté internationale et servirait de catalyseur politique et d'instrument éducatif afin de rendre possible un changement dans la manière dont les personnes handicapées jouissent de leurs droits.
It would provide a clear signal from and to the international community and serve as a political catalyst and educational tool to enable a change in the way people with disability enjoy their rights.