Traduction de «personnes handicapées auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

Déclaration des partenaires sociaux pour l'année européenne des personnes handicapées - Promouvoir l'égalité des chances et l'accès à l'emploi des personnes handicapées
Declaration of the Social Partners for the European Year of People with Disabilities - Promoting equal opportunities and access to employment for people with disabilities

insertion sociale des personnes handicapées | intégration sociale des personnes handicapées
social integration of disabled people | social integration of people with disabilities

programme d'action communautaire en faveur des personnes handicapées | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | programme HELIOS | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

soins aux personnes en situation de handicap | soins aux personnes handicapées
disability health care | disability support | disability assistances | disability care

sévices à l'endroit d'une personne handicapée
Abuse of disabled person

personne apparentée handicapée
Family history of handicap

maltraitance d'une personne handicapée
Abuse of disabled person

ensemble des personnes handicapées [ milieu des personnes handicapées | communauté des personnes handicapées | organisation des personnes handicapées | milieu associatif des personnes handicapées ]
disability community [ disabled community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. félicite la commission électorale nationale indépendante pour l'impartialité dont elle continue à faire preuve dans des circonstances difficiles et dans un environnement de plus en plus sous pression, ainsi que pour sa réceptivité envers les personnes handicapées, quand elle précise par exemple que les personnes handicapées auront priorité pendant les votes et propose des spots d'information et des annonces doublés en langue des signes;
8. Commends the Independent National Electoral Commission (INEC) for continuing to perform impartially in challenging circumstances and in an increasingly pressured environment as well as for its receptiveness towards people with disabilities for example by stipulating that ‘physically challenged persons’ would have priority during the votes and by providing sign language during information spot and announcements;

Les travaux de construction et de réfection auront pour effet de réduire le chômage local et viseront en particulier à améliorer l'accès des femmes et des personnes handicapées au marché du travail (au moins 33 % des travaux seront confiés à des femmes et 2 % à des personnes handicapées).
The construction and renovation works will contribute to reduce local unemployment, and will focus particularly in improving women and disabled people's access to the job market (at least 33% of this work will be given to women and 2% to disabled people).

U. considérant que les membres de la famille des personnes handicapées souffrent de discrimination par association et que des mesures soutenant les familles auront à leur tour un impact positif sur la réalisation pleine et égale des droits des personnes handicapées,
U. whereas the family members of persons with disabilities suffer from discrimination by association and measures supporting families will in turn have a positive impact on the full and equal realisation of the rights of persons with disabilities,

J. considérant que de nombreuses personnes âgées souffriront d'un handicap dans les années à venir et que de nombreuses personnes handicapées auront vieilli,
J. whereas many older people will suffer disabilities in the coming years and many people with disabilities will become older,

59. se réjouit de l'adoption de la convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées; considère que cette convention est un tournant et qu'elle dispose du potentiel nécessaire pour améliorer la vie des personnes handicapées partout dans le monde; rappelle que la convention des Nations unies sur les droits des personnes handicapées, qui liera juridiquement les États membres qui l'auront signée, précise que le handicap est une question de droits de l'homme, qui doivent être préservés;
59. Welcomes the adoption of the UN convention on the rights of people with disabilities; considers this to be a landmark convention, which has the potential to improve the lives of people with disabilities throughout the world; recalls that the convention on the rights of people with disabilities, which will be legally binding on those Member States that have ratified it, specifies that disability is a subject of human rights which must be protected;

Durant ces deux jours, des politiques, des experts, des personnes de la société civile auront l'opportunité d'échanger leurs expériences de terrain et de partager les bonnes pratiques afin de favoriser l'intégration des personnes handicapées dans la société.
During these two days, politicians, experts and people from civil society will have the opportunity to swap practical experience and share good practice in order to encourage the integration of people with disabilities into society.

Les hommes et les femmes qui rencontrent des difficultés graves à accéder au marché de l'emploi, notamment les personnes handicapées et les travailleurs migrants et les chercheurs d'emplois, auront la possibilité de bénéficier d'un ensemble de mesures, dont des programmes de formation et d'orientation, leur facilitant l'obtention d'un emploi stable.230 millions, soit 10% du budget.
Men and women facing severe difficulties in accessing the labour market, including the disabled and immigrant workers and job seekers, will be offered a combination of measures, including training and counselling, to facilitate stable employment. €230 million representing 10% of the budget.

Du 19 au 22 janvier 1993, au Centre IBM à La Hulpe (Belgique), responsables politiques et sociaux, personnes handicapées, associations, professionnels de la réadaptation, fabricants et distributeurs d'aides techniques auront l'occasion d'interroger le système d'information HANDYNET avec toutes ses composantes technologiques et de faire leurs propositions pour des évolutions futures.
Between 19 and 22 January 1993 at the IBM Centre at La Hulpe (Belgium), politicians and social policy administrators, disabled people, associations, rehabilitation professionals and manufacturers and distributors of technical aids for the disabled will have an opportunity to try out the HANDYNET information system and all its technical refinements and to suggest ways of making it even more effective in the future.

La Commission vient d'adopter un nouveau programme d'actions sociales pour les trois prochaines années; les travaux de 1996 incluront des dossiers qui auront une incidence sur l'emploi des personnes handicapées.
The Commission has just adopted a new Social Action Programme covering the next three years; work for 1996 will include issues affecting the employment of disabled people.