Traduction de «personnes haineuses font » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

personnes qui font partie d'une liste [ personnes faisant partie d'une liste ]
panel of persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que les modes de communication numériques sont un facteur de diffusion des propos haineux et des menaces dirigés contre les femmes, 18 % des femmes en Europe ayant été l'objet, à partir de leur adolescence, de harcèlement, sous différentes formes, de la part de connaissances sur l'internet, et neuf millions de personnes ayant été la cible de violences en ligne en Europe; que le nombre des menaces visant les femmes, notamment des menaces de mort, a augmenté; que la sensibilisation sociale aux formes numériques de la violence au sein du grand public et des professionnels concernés tels que les agents des services répressifs et les enseignants reste insuffisante pour garantir un niveau suffisant de prévention, de surveillance et d'assistance aux victimes; que les différentes formes de violence en ligne ne sont pas encore pleinement prises en considération dans le droit pénal ni dans les modes et procédures de poursuites de tous les États membres; que le système judiciaire manque de réactivité; que les agresseurs et les personnes haineuses font très rarement l'objet de dénonciations, d'enquêtes, de poursuites et de condamnations; qu'il est indispensable de reconnaître, au niveau de l'Union, la nature potentiellement transfrontalière des atteintes et des violences perpétrées sur l'internet.
whereas digital modes of communication have contributed to the prevalence of hate speech and threats against women, with 18 % of women in Europe having suffered since adolescence some form of harassment from acquaintances on the internet, and nine million victims of online violence in Europe; whereas the number of threats, including death threats, towards women has increased; whereas social awareness about digital forms of violence, both among the general public and the relevant professionals, such as law enforcement agents and teachers, remains insufficient to ensure adequate prevention, monitoring and assistance for victims; whereas various forms of online violence are not yet fully reflected in criminal law, nor in some modes and procedures of prosecution in all Member States; whereas there is a lack of responsiveness by the justice system; whereas abusers and haters are very rarely reported, investigated, prosecuted and sentenced; whereas there is a need for recognition at EU level of the potentially transborder nature of the abuse and violence on the internet.

Il a signalé la nécessité de s'attaquer aux avoirs des médias qui font de la propagande haineuse pendant un conflit. Enfin, le secrétaire général a déterminé les facteurs qui devraient pousser le Conseil de sécurité à agir pour protéger les civils dans les situations où il y a urgence humanitaire ou violations à grande échelle des droits de la personne.
He also identified factors which should trigger action by the security council to protect civilians in the face of massive human rights violations or humanitarian emergencies.

Cette disposition vise, entre autres, les criminels de guerre modernes, les criminels très dangereux, les personnes qui font de façon flagrante de la propagande haineuse, par exemple en niant l'existence de l'holocauste et ce genre de choses.
This could deal, for example, with modern war criminals, with very serious criminals, with people who are obviously spreading hate connected, for example, with Holocaust denial and that sort of thing.