Traduction de «personnes gagnent beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

personne qui a beaucoup de facilité d'apprentissage (1) | personne particulièrement capable (2)
talented student

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme on l'a vu dans beaucoup d'autres politiques de ce gouvernement, cela peut effectivement bénéficier à des personnes à haut revenu et, dans certains cas très restreints, à des gens qui gagnent beaucoup d'argent pendant une période où ils reçoivent, par exemple, le maximum de prestations de l'assurance-emploi.
As we have seen with many other policies brought in by this government, it is more likely to benefit high income earners and, in a very limited number of cases, people who earn a lot of money during a period in which they are receiving the maximum employment insurance benefit.

Étant donné que je suis leur commandant, que je suis responsable de 45 000 soldats et que j'ai toutes sortes d'obligations légales et autres, je leur ai demandé s'ils trouvaient ça juste, à mon niveau, que 66 personnes travaillant pour la Commission des accidents du travail de l'Ontario gagnent beaucoup plus que moi et que 2 000 personnes travaillant dans des universités ontariennes gagnent plus que moi.
I said that if I am their commander and I'm responsible for 45,000 people and have the legal and other obligations that I have, they should tell me how fair it is at my level that there are 66 people working for the Workers' Compensation Board in the province of Ontario who make much more than I do; that there are 2,000 people working in the universities in the province of Ontario who make more than I do.

Évidemment, on répondra que la comparaison ne tient pas, puisque le monde évolue vers un système où les personnes qui spéculent au sein de cette conjoncture gagnent beaucoup plus et exercent un contrôle beaucoup plus grand sur l'économie réelle que les personnes qui travaillent et qui cultivent leurs serres.
Of course, the answer is you can't square it, because the world is moving towards a system where the people who play with money in this financial economy make far more and have far more claims on the real economy than the people who do the work and the people who actually labour in the fields.

Elle est supposée être la garante des lois européennes, y compris celles que nous avons adoptées, mais dès lors qu’il s’agit d’un accord commercial avec le Canada, elle affirme qu’il est important qu’une poignée de personnes gagnent beaucoup d’argent, mais pas que la loi européenne continue de s’appliquer.
It is supposed to be the guardian of European law, including the legislation that we have adopted, but when it comes to the trade agreement with Canada, it says that it is important that some people make a lot of money, but it is not important for European law to remain law.

D’après mon expérience, même si beaucoup de personnes ressentent une obligation morale et politique d’empêcher que ces idées extrémistes ne gagnent du terrain, bon nombre ne vont pas jusqu’à les condamner dans une déclaration écrite ou autrement.
In my experience, although many people feel a moral and political obligation to stop such extremist ideas from gaining ground, many stop short of specifically condemning it in a written statement or in another way.

Je n’ai rien contre les personnes qui gagnent beaucoup d’argent, mais j’estime que cela leur impose des responsabilités supplémentaires, en particulier dans un domaine à dimension internationale.
I do not mind people earning a lot of money but I feel that sometimes this brings with it extra responsibilities, particularly in an area where there is an international dimension.

Il y a beaucoup de directeurs d'école, de chefs de police et d'autres personnes qui gagnent beaucoup plus que les députés.
Many school directors and chiefs of police and so on are making much more money than members of Parliament.

L'Alliance parle très souvent des personnes qui gagnent beaucoup d'argent, qui gagnent plus qu'un revenu raisonnable, et qui ont accès au régime d'assurance-emploi.
The reform alliance speak very often about those who make a great deal of money, more than a healthy income, who then access employment insurance.