Vertaling van "personnes extrêmement compétentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exprimé par une personne apte [ exprimé par une personne compétente | exprimé par une personne capable ]
competently expressed

personne compétente
competent person

directive en matière de protection des données dans le domaine répressif | Directive relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel par les autorités compétentes à des fins de prévention et de détection des infractions pénales, d'enquêtes et de poursuites en la matière ou d'exécution de sanctions pénales, et à la libre circulation de ces données
Data Protection Law Enforcement Directive | Directive on Law Enforcement | Directive on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and on the free movement of such data

transmettre les appels aux personnes compétentes [ transmettre les appels aux personnes concernées ]
direct callers

personne compétente
appropriate person

expert (1) | spécialiste (2) | personne compétente (3)
expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai eu de nombreux contacts avec des personnes extrêmement compétentes qui sont très heureuses de s'associer avec le Groupe Cleary dans un certain nombre de dossiers.
I have had numerous contacts with people who are extremely skilled and very happy to work with the Cleary Group on certain issues.

Depuis la création de la BCE, il garantit une procédure de nomination efficace et crédible et permet de sélectionner des personnes extrêmement compétentes, indépendantes et intègres.
Since the set-up of the ECB, it has ensured a smooth and credible appointment proce-dure and the selection of persons of high competence, independence and integ-rity.

La force de la candidature de Christine Lagarde ne réside pas dans le fait qu’elle est européenne, mais dans le fait qu’elle est une personne extrêmement compétente qui a su faire preuve de remarquables qualités de leader pendant toute la crise financière.
The strength of Christine Lagarde’s candidacy is not that she is a European, but that she is a hugely competent individual who has shown remarkable leadership qualities throughout the financial crisis.

Une autre personne extrêmement compétente, Mme Shelley Trevethan, directrice générale exécutive de la Commission des libérations conditionnelles du Canada, est venue nous dire que ce projet de loi s'adresse d'abord à un tiers des délinquants, soit ceux qui ont commis une première infraction en vertu de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, et s'agit là d'un nombre au- delà de 30 p. 100; 14 p. 100 faisaient partie d'un autre groupe de personnes qui avaient des problèmes de consommation de drogue.
Another extremely competent individual, Shelley Trevethan, the Executive Director General of the Parole Board of Canada, came before us to tell us that this bill is primarily focused on one-third of offenders — those who commit such crimes as a first offense under the Controlled Drugs and Substances Act. This constitutes over 30 per cent of offenders; 14 per cent were part of another group of people who had drug addictions.

Une personne extrêmement compétente et consciencieuse qui, je crois qu’on peut le dire, n’avait tout simplement pas trouvé - j’en ai l’impression - ce compromis au sein du Conseil.
A highly competent, committed woman who, it is safe to say, had quite simply – I suspect – not found this compromise in the Council.

Il va de soi que je ferai de mon mieux pour trouver des personnes compétentes – hommes et femmes (et je dis cela aussi pour l’Irlande!) – afin que nous puissions avoir, au bout du compte, un collège d’Européens engagés compétents et expérimentés dans tous les domaines, qu’il s’agisse de l’économie, de la politique générale, de l’énergie, de l’environnement, de la justice, des droits fondamentaux, etc.: un vaste ensemble de compétences qui exige un groupe de personnes extrêmement qualifiées.
I will certainly do my best to find competent people – men and women (and I am saying this also for Ireland!) – so that we can, in the end, have a college of committed Europeans who are competent and experienced in all fields, from economy, general politics, energy, environment, justice, fundamental rights and so forth: a huge set of competences for which we need a very able group of people.

C’est la raison pour laquelle je me rends non seulement aux États-Unis pour rencontrer la secrétaire d’État Clinton, mais également aux Nations unies pour parler avec le secrétaire général et les personnes compétentes sur ce que nous pouvons faire à présent pour coordonner nos efforts dans le futur, car ce sera extrêmement important, ainsi que vous l’avez déclaré.
That is why I am going not only to the United States to see Secretary of State Clinton but also to the United Nations to talk with the Secretary-General and the key people about what we can now do to pull together for the future because that, as you say, will be of enormous importance.

Le député se demande pourquoi les partis d'opposition jugent important de discuter de la nomination d'une personne qu'il qualifie lui-même de personne extrêmement compétente qui a fait un excellent travail.
The member wonders why the opposition parties would consider it important to debate the appointment of someone he calls “an extremely competent person” or some who has “done an excellent job”.

Par exemple, lorsqu'un sénateur du Comité des banques n'obtient pas de réponses satisfaisantes de la part du ministère des Finances, le comité peut s'adresser à Bay Street ou à Montréal et trouver des personnes extrêmement compétentes en matière financière.
For example, if a senator on the Banking Committee is not getting satisfactory answers from the Department of Finance, the committee can go to Bay Street or Montreal and find people who know an awful lot about financial matters.

Donc, la personne qui est extrêmement compétente, qui est un excellent généticien et scientifique faisant un tel travail d'évaluation, est marginalisé, de son propre aveu, au sein de la Division de l'aquaculture.
So the one person who is extremely competent, an excellent geneticist and scientist who is doing assessment work, by his own comments, is marginalized within the aquaculture division.