Traduction de «personnes et maintiendront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Lituanie, les ressources du FEAD serviront à financer les colis alimentaires destinés à 300 000 personnes et maintiendront donc l’assistance fournie à partir de 2006 par le précédent programme européen de distribution de denrées alimentaires aux personnes les plus démunies (PEAD).
The FEAD will provide food packages for 300,000 people in Lithuania, thus continuing the help received through the previous EU Food Distribution programme for the Most Deprived People since 2006.

C'est faire preuve d'arrogance, de la part d'un gouvernement, que de croire que des personnes aux cultures différentes ne maintiendront celles-ci que tant et aussi longtemps qu'elles pourront recevoir des fonds du gouvernement fédéral pour les aider à se souvenir de leur patrimoine.
It is government arrogance to believe that people with different cultures will maintain their cultures only as long as they are able to receive money from federal governments to help them remember their own heritage.

Avons-nous actuellement assez de mesures pour nous assurer de ne pas soulever les plaintes et l'indignation du public? Pouvons-nous dire que la situation actuelle est bonne et que ces 27 000 ou 28 000 personnes maintiendront le cap, ou pensez-vous que nous devons en faire plus?
Do we have enough put in place now to make sure we don't hear the public complaints and outrage, and that, okay, we're good now, and 27,000, 28,000 people continue on the path, or do you think we need to do more?

En d'autres mots, même si le processus est en cours, les personnes qui sont actuellement inscrites en vertu de la Loi sur les Indiens conserveront leur statut d'Indien et, par conséquent, maintiendront leur accès aux programmes disponibles pour les individus inscrits.
In other words, while the process is under way, individuals who are currently registered under the Indian Act will retain their Indian status and therefore their access to programs available to registered Indians.