Vertaling van "personnes désignées seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les obligations seront désignées par des tirages
the bonds shall be selected by drawings

Règlement sur les catégories d'immigrants précisées pour des motifs d'ordre humanitaire [ RCIPMH | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois | Règlement sur la catégorie désignée d'exilés volontaires | Règlement sur la catégorie désignée de prisonniers politiques et de personnes opprimées | Règlement sur la catégorie désignée d'Indochinois (période t ]
Humanitarian Designated Classes Regulations [ HDCR | Indochinese Designated Class Regulations | Self-Exiled Persons Designated Class Regulations | Political Prisoners and Oppressed Persons Designated Class Regulations | Indochinese Designated Class (Transitional) Regulations ]

Les groupes spéciaux seront composés de personnes très qualifiées ayant ou non des attaches avec les administrations nationales.
panels shall be composed of well-qualified governmental and/or non-governmental individuals

corporation désignée [ personne morale désignée ]
designated corporation

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

personne désignée
nominee

personne morale agréée désignée
designated approved corporation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les bénéficiaires ou, lorsque les personnes qui seront les bénéficiaires de la construction ou de l'entité juridique n'ont pas encore été désignées, la catégorie de personnes dans l'intérêt principal de laquelle la construction ou l'entité juridique a été constituée ou opère;
the beneficiaries, or where the individuals benefiting from the legal arrangement or entity have yet to be determined, the class of persons in whose main interest the legal arrangement or entity is set up or operates;

La résolution 2140 (2014) du Conseil de sécurité exige que des restrictions en matière de voyage soient appliquées aux personnes qui seront désignées par le Comité établi en vertu du paragraphe 19 de ladite résolution (ci-après dénommé «Comité»), et que les fonds et avoirs des personnes ou entités qui auront été désignées par le Comité soient gelés.
United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2140 (2014) requires that travel restrictions be applied to persons to be designated by the Committee established by paragraph 19 of UNSCR 2140 (2014)(‘the Committee’) and that funds and assets of persons or entities to be designated by the Committee be frozen.

Les actes juridiques adoptés, y compris la liste des nouvelles personnes désignées, seront publiés au Journal officiel du 29 février.
The legal acts, including the list of additional designations, will be published in the Official Journal of 29 February.

Les décisions prises aujourd'hui par le Conseil, ainsi que la liste des entités et personnes désignées, seront publiées au Journal officiel de l'Union européenne le 2 décembre 2011.
The decisions taken by the Council today, together with the list of designated entities and individuals, will be published in the EU Official Journal of 2 December 2011.

Les décisions adoptées, y compris la liste des nouvelles personnes désignées, seront publiées au Journal officiel du 11 octobre.
The decisions, including the list of additional designations, will be published in the Official Journal of 11 October.

La décision et le règlement d'exécution du Conseil, y compris la liste des nouvelles personnes désignées, seront publiés au Journal officiel de l'UE le 24 août 2011.
The Council implementing decision and implementing regulation, including the list of the additional designations, will be published in the Official Journal of the EU of 24 August 2011.

Les observations reçues seront prises en compte lors du prochain réexamen du Conseil de la liste des personnes et entités désignées, conformément à l’article 6, de la décision (PESC) 2015/1763 et à l’article 13, paragraphe 4, du règlement (UE) 2015/1755.
Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s next review, pursuant to Article 6 of Decision (CFSP) 2015/1763 and Article 13(4) of Regulation (EU) 2015/1755 of the list of designated persons.

Les actes juridiques adoptés, y compris la liste des nouvelles personnes et entités désignées, seront publiés au Journal officiel du 26 juin 2012.
The legal acts, including the list of additional designations, will be published in the EU Official Journal of 26 June 2012.

Les éventuelles observations reçues seront prises en compte aux fins du prochain réexamen de la liste des personnes et entités désignées, effectué par le Conseil en vertu de l’article 34 de la décision 2013/255/PESC et de l’article 32, paragraphe 4, du règlement (UE) no 36/2012.
Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council’s next review, pursuant to Article 34 of Decision 2013/255/CFSP and Article 32(4) of Regulation (EU) No 36/2012, of the list of designated persons and entities.

Les éventuelles observations reçues seront prises en compte aux fins du réexamen périodique de la liste des personnes et entités désignées, effectué par le Conseil, conformément à l’article 6, troisième alinéa, de la décision 2014/145/PESC et à l’article 14, paragraphe 4, du règlement (UE) no 269/2014.
Any observations received will be taken into account for the purpose of the Council's regular review, in accordance with the third subparagraph of Article 6 of Decision 2014/145/CFSP and Article 14(4) of Regulation (EU) No 269/2014, of the list of designated persons and entities.