Traduction de «personnes déjà employées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

valeur ajoutée nette moyenne par personne occupée employée en agriculture
average net value-added per person engaged in agriculture

personnes sous-employées
underemployed

personne sous-employée
people who are underemployed

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

taux de personnes ayant déjà subi une détention
percentage of persons previously incarcerated

Relevé - Frais de ressources renoncés, réductions de montants déjà et montant d'aide attribués à un membre d'une société de personnes
Statement of Renounced Resource Expense, Reduction of Amount previously renounced and assistance allocation to member of partnership

Sommaire - Attribution aux membres d'une société de personnes de frais de ressources renoncés, de réductions de montants déjà renoncés et de montants à titre d'aide
Summary - Allocation to Members of a Partnership of Renounced Resource Expenses, Reduction of Amounts Previously Renounced and Amount of Assistance

personne au pair | employé au pair | employée au pair
au-pair worker | au-pair

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hindle: Notre préférence, qui en fait n'est pas énoncée dans notre mémoire parce que nous ne pensons pas que les parlementaires sont prêts à l'accepter, c'est que le rôle de la Commission de la fonction publique se limite à une nomination initiale à la fonction publique et que toutes les fonctions de l'employeur, y compris la dotation concernant les personnes déjà employées, soient confiées à une seule entité.
Mr. Hindle: Our preference, which is not actually contained in our brief because we do not think members of Parliament are ready to entertain it, is that the Public Service Commission's role be confined to an initial appointment to the public service and that all the functions of the employer, including staffing for people who are already employees, be put in the hands of one body.

Les personnes employées par le Parlement ou par le CRU ne sont pas autorisées à divulguer aux personnes non habilitées ni au grand public les informations liées aux missions confiées au CRU par le règlement relatif au MRU et auxquelles elles ont eu accès dans le cadre de l'application du présent accord, même après que ces activités ont cessé ou qu'elles ont changé d'emploi, sauf si ces informations ont déjà été rendues publiques ou que le grand public y a accès.
Persons employed by Parliament or by the Board may not disclose to any unauthorised person or to the public information relating to the tasks conferred on the Board by the SRM Regulation and acquired in the course of the application of this Agreement, even after their employment has ended or they have left such employment, unless that information has already been made public or is accessible to the public.

Aussi proposons-nous d'inscrire dans la directive une définition déjà codifiée et éprouvée au sein de l'Union européenne, de sorte que les personnes détachées à l'intérieur d'un groupe soient employées dans les conditions prévues par ladite directive.
For this purpose, an al-ready codified and functioning European definition of highly qualified employment should be inserted in the directive as to ensure that the Intra-Corporate Transferees are employed under conditions envisaged by this directive.

Aussi proposons-nous d'inscrire dans la directive une définition déjà codifiée et éprouvée au sein de l'Union européenne de l'expérience professionnelle, de sorte que les personnes détachées à l'intérieur d'un groupe soient employées dans les conditions prévues par ladite directive.
For this purpose, an already codified and functioning European definition professional experience should be inserted in the directive as to ensure that the Intra-Corporate Transferees are employed under conditions envisaged by this directive.

La crise économique, qui a frappé et qui continue de frapper plus ou moins gravement les différents États membres de l'Union, a non seulement bloqué la création de nouveaux emplois, mais a conduit les employeurs, qui cherchent à faire des économies, à réduire le nombre d'emplois déjà existants. En outre, les licenciements touchent le plus souvent et dans les proportions les plus importantes les personnes employées dans le cadre de contrats à durée déterminée ou de contrats de droit civil, c'est-à-dire précisément les jeunes qui entrent sur le marché du travail ou qui l'ont intégré récemment.
The economic crisis which affected and is still affecting EU countries to a greater or lesser extent has meant that not only are there no new jobs, but employers seeking to make savings are cutting back on existing employment. Most frequently, and in the largest numbers, it is people employed on fixed-term contracts and those performing work not based on an employment contract who are let go, i.e. typically young people who are entering, or have recently entered, the labour market.

Par conséquent, la Commission estime que sa proposition, et plus particulièrement les clauses sur l’autoassistance, n’auront pas de conséquences négatives pour l’emploi et le revenu des personnes déjà employées dans le secteur portuaire.
Consequently, the Commission does not think that its proposal, and in particular the clauses on self-handling, will have negative consequences for the employment and income of people already employed in the port sector.

24. prend acte de l'audit d'ores et déjà effectué auprès de la DG INLO ainsi que de la restructuration de la direction générale qui en a découlé; estime que les résultats de cet audit pourraient servir de base pour aller plus loin, par exemple en confiant à des organismes nationaux agréés le soin de procéder à des audits périodiques systématiques destinés à vérifier la méthodologie employée pour la politique d'entretien et pour garantir la sécurité des personnes et du matériel dans les bâtiments;
24. Takes note of the audit already carried out for DG INLO and the resulting restructuring of the directorate-general; believes that the results of this audit could serve as a basis for taking further steps, such as periodic and systematic audits by certified national bodies in order to check the methodology for maintenance policy and for ensuring the safety of people and equipment in the buildings;

Selon le Manuel des allocations et services aux députés, « les députés [.] ne peuvent embaucher une personne déjà employée par [.] un ministère [.] ou quelqu'un qui touche un revenu d'emploi payé par le Trésor ».
According to the Members' Allowances and Services Manual, “Members.may not hire a person already employed by.a federal government department.or anyone receiving employment income from the Consolidated Revenue Fund”.

En fait, elle est déjà employée dans un certain nombre de textes légaux au Canada, y compris la législation sur les droits de la personne de huit des provinces canadiennes.
In fact, it has been used in a number of statutes in Canada, including the human rights legislation of eight Canadian provinces.

Outre ces activités de développement régional, le programme pour le Jutland du Nord couvre une série de mesures visant à contribuer à la formation des personnes à la recherche d'un emploi et de celles déjà employées.
As well as these regional development activities the North Jutland programme includes a range of measures to help with training, both for people looking for jobs as well as people already employed.