Vertaling van "personnes doivent signer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu cette protection | règlement relatif aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Qualification Regulation | Regulation on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection and for the content of the protection granted and amending Council Directive 2003/109/EC of 25 November 2003 concerning the status of third-country nationals who are long-term residents

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

personne habilitée à signer
signatory authority

Questions qui doivent être posées par le séquestre officiel à une personne désignée ou à un dirigeant d'une personne morale en faillite
Questions to be put to an officer of the bankrupt corporation, or a designated person, by the Official Receiver

personne habilitée à signer [ personne qui a la signature ]
signatory authority

Guide à l'intention des personnes qui doivent remplir le formulaire «Renseignements sur le personnel professionnel»
Guide for Completing the Professional School Personnel Information Form

personne incapable de signer
marksman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trois personnes doivent signer l'évaluation: l'évaluateur lui-même, l'oeuvre de bienfaisance bénéficiaire et le donateur.
Three people sign the valuation: the evaluator himself or herself, the recipient charity, and the donor.

Le sénateur Oliver: Est-ce que ces quatre ou cinq personnes doivent signer un registre lorsqu'elles entrent dans la pièce pour prendre un dossier et signer à nouveau lorsqu'elles en ressortent?
Senator Oliver: Do those four or five people have to sign before they go into the vault to pick up the files and sign when they go out?

Dans le cas des personnes qui doivent être parrainés avant de présenter une demande d'immigration, les répondants au Canada doivent signer un engagement d'aide en vertu duquel ils s'engagent à répondre aux besoins essentiels du requérant pendant 10 ans dans le cas d'un membre de la catégorie des parents et pendant un an dans le cas de réfugiés parrainés par le secteur privé.
For categories of persons who must be sponsored before applying for immigration, the sponsor in Canada must sign an undertaking of assistance agreeing to provide for the essential needs of the applicant for ten years in the case of family members and for one year in the case of privately sponsored refugees.

Lorsqu'il a été établi que le programme de protection des témoins est la meilleure solution, la GRC et la personne concernée doivent signer un accord de protection qui définit les obligations des deux parties.
Once it has been determined that the witness protection program is the best option, a protection agreement is be signed between the RCMP and the protectee, outlining the obligations of both parties.

Les pays tiers désireux de s’associer à l’acquis de Schengen doivent signer un accord avec l’Union sur la libre circulation des personnes.
The precondition for association with the Schengen acquis by non-EU countries is an agreement on free movement of persons between those states and the EU.

Les pays tiers désireux de s'associer à l'acquis de Schengen doivent signer un accord avec l'Union sur la libre circulation des personnes.
The precondition for association with the Schengen acquis by non-EU countries is an agreement on free movement of persons between those states and the EU.

En premier lieu, les États membres doivent non seulement signer et ratifier la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées et son protocole additionnel, mais il convient également de développer des politiques et stratégies nationales en matière de handicap qui soient en accord avec la stratégie Europe 2020 et la stratégie européenne 2010-2020 en faveur des personnes handicapées adoptée par la Commission.
Firstly, the Member States should not only sign and ratify the UN Convention on the Rights of the Disabled and its additional protocols; they would also be justified in developing national policies and strategies on disabilities in harmony with the European Commission’s European Disability Strategy (EDS) and the EU2020 strategy, as well as reviewing the existing national-level documents on this matter.

Le Conseil a-t-il fixé une position commune formelle par laquelle les États membres doivent signer et ratifier la convention des Nations unies pour la protection de toutes les personnes contre les disparitions forcées, la convention des Nations unies contre la corruption, le protocole n° 13 à la convention européenne des droits de l'homme (relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances) et la convention européenne contre la traite des êtres humains?
Has the Council established a formal common position whereby Member States should sign and ratify the UN Convention on Enforced Disappearance, the UN Convention on Corruption, Protocol No 13 to the European Convention on Human Rights (on abolition of the death penalty in all circumstances) and the European Convention against Trafficking?

Lorsque notre parti et les autres partis tiennent une course à la direction, je sais qu'un certain nombre de personnes doivent signer les formulaires de mise en candidature et qu'elles doivent venir d'un certain nombre de provinces ou de circonscriptions.
I know when we have a party leadership race in our party and the other parties, you have to have a certain number of people sign your nomination forms, coming from so many provinces or so many ridings. Anyway, that's my question.