Vertaling van "personnes devra passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

laissez-passer | laissez-passer pour le transfert de personnes bénéficiant de la protection temporaire
pass | pass for the transfer of persons enjoying temporary protection

passer des personnes d'une rive à l'autre
to ferry across the river

Passer aux actes : le transport des voyageurs et les personnes handicapées
Getting Back On The Road: Passenger Transportation And Persons With A Disability

laissez-passer de personnes à charge [ titre de transport gratuit ]
complimentary pass

se faire passer pour une autre personne
personate another person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est toujours une exagération complète du temps que la personne devra passer derrière les barreaux en réalité.
It is always a complete exaggeration of the time the person will actually have to serve.

Comme le rapporte le Globe and Mail de ce matin, nous saurons demain à 10 heures si une personne devra passer sur une période de cinq ans deux ans au Canada pour conserver son statut de résident permanent.
And I guess we'll know tomorrow morning at 10 o'clock whether or not, as was reported in The Globe and Mail this morning, there may be a requirement that a person must spend two years of every five years physically in Canada even to maintain permanent resident status.

On saute des étapes, je ne voulais pas parler de cela tout de suite, mais je dois dire que la personne qui voudra soumettre une pétition devra passer par les diverses étapes d'un processus avant que sa pétition se rende au site.
We're getting ahead of ourselves; I didn't want to talk about that right away, but I must say that anyone who wants to submit a petition will have to go through the different stages of a process before that petition gets onto the site.

En tant que société, nous ne devrions pas avoir le pouvoir de dicter à qui que ce soit avec qui cette personne devra passer le reste de ses jours—non seulement cela, mais il faudrait aussi que la loi ainsi que nous, en tant que Canadiens, reconnaissions à tous le droit de mener leur vie comme ils l'entendent.
We as a society shouldn't be able to dictate who you want to spend the rest of your life with—not only to spend the rest of your life with, but to have it recognized in the eyes of the law and have us as Canadians allow others to live their lives as they please.

Il fixe des objectifs quantitatifs et des échéances ambitieux : le nombre total des personnes touchant le revenu minimum devra diminuer d'un tiers en cinq ans et le nombre de bénéficiaires ayant retrouvé une activité devra passer de 5 % à 20 %.
It sets ambitious quantitative targets and a time horizon: the overall number of minimum income recipients should be reduced by one third in five years time, the number of activated beneficiaries should be raised from 5% to 20%.

On estime que cette cohorte d'environ 1 000 personnes devra passer de 120 à 180 jours de plus dans les pénitenciers.
For this cohort of approximately 1,000 individuals, our estimate of the impact that will accrue out of the additional time that they would stay in a federal penitentiary is between 120 to 180 days.