Vertaling van "personnes de confession " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fausse confession induite par persuasion sans coercition [ fausse confession induite par persuasion non coercitive | fausse confession induite par persuasion sans contrainte | fausse confession induite par persuasion non contraignante | confession fausse induite par persuasion sans coercition | confession fausse induite ]
non-coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par persuasion avec coercition [ fausse confession induite avec la persuasion coercitive | fausse confession induite avec la persuasion contraignante | confession fausse induite avec la persuasion coercitive | confession fausse induite avec la persuasion contraignante ]
coerced-persuaded false confession

fausse confession induite par coercition [ fausse confession induite par contrainte | confession fausse induite par coercition | confession fausse induite par contrainte ]
coerced-compliant false confession

Eglise de la confession d'Augsbourg | Eglise de la confession d'Augsbourg d'Alsace et de Lorraine | ECAAL [Abbr.] | ECAL [Abbr.]
Alsace-Lorraine Augsbourg protestant church

privilège du secret de la confession | secret de la confession
priest-penitent privilege

acquiescement à la demande | aveu concédant jugement | confession à fin de jugement | confession de jugement
confession of judgment

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

confession religieuse
religious denomination

confession
confession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

78 (1) Aux fins du présent article, « communication en confession » désigne l’aveu d’une conduite coupable fait secrètement et confidentiellement par une personne à un pasteur ou à un prêtre dans le cours de la discipline ou de la pratique de l’Église ou de la confession ou organisation religieuse dont est membre la personne faisant la communication en confession.
78 (1) For the purposes of this section, “penitential communication” means a confession of culpable conduct made secretly and in confidence by a person to a clergyman or priest in the course of the discipline or practice of the church or religious denomination or organization of which the person making the penitential communication is a member.

Nous, Européens, ne pouvons rester les bras croisés à l’heure où les détracteurs du régime, les syndicalistes, les défenseurs des droits de la femme et les personnes de confessions différentes sont incarcérés, torturés et assassinés.
We Europeans must not stand by while critics of the regime, trade unionists, women’s rights workers and those of different faiths are detained, tortured and murdered.

Les persécutions dont font l’objet au Pakistan, depuis de nombreuses années, les personnes de confession non musulmane – c’est-à-dire des chrétiens, pour la plupart – constituent une situation absolument inacceptable.
The situation in which for many years now in Pakistan, there has been persecution of people of creeds other than Islam – and most of them are Christians – is absolutely unacceptable.

Au Moyen Orient, on trouve également des exemples de tolérance religieuse et de relations harmonieuses entre personnes de confessions différentes.
In the Middle East, there are also examples of religious tolerance and harmonious relations between people of different faiths.

Il était révéré et admiré par des gens de multiples confessions, et l'influence de ses actions se fait encore sentir dans le monde entier. De son vivant, le pape Jean-Paul II s'est attaché à développer la compréhension mutuelle et la coopération entre personnes de confessions différentes.
During his lifetime, John Paul II worked to further understanding and co-operation among people of different faiths.

Au Moyen-Orient, en Asie et en Afrique, il n’est pas inhabituel que les personnes de confession chrétienne fassent l’objet de discriminations sociales, politiques et économiques.
It has become common in the Middle East, Asia and Africa for people who profess Christian beliefs to face social, political and economic discrimination.

Les Pays-Bas offrent en effet la possibilité de choisir un système éducatif particulier, un droit auquel nombre de personnes ont fréquemment recours, notamment des chrétiens, des personnes sans confession religieuse et maintenant aussi des musulmans.
Indeed, it is possible to opt for special education in the Netherlands, a right which is assumed by many, including Christians, people with non-religious ideologies and now also Muslims.

54. Le Conseil européen condamne catégoriquement tous les récents attentats terroristes, y compris ceux d'Istanbul, qui ont tué ou blessé de nombreuses personnes de différentes nationalités et confessions.
The European Council unequivocally condemns all recent terrorist attacks, including in Istanbul, which killed or injured many people of different nationalities and faiths.

Si l'on veut garantir la liberté de religion, je pense que le comité devrait recommander que l'on adopte les protections juridiques minimales suffisantes que voici : Premièrement, il faudrait prévoir qu'aucune confession ne sera obligée, directement ou indirectement, de célébrer le mariage entre personnes de même sexe (0950) Deuxièmement, les lois fédérales devraient reconnaître les mariages célébrés par les confessions religieuses qui ne célèbrent pas les mariages entre personnes de même sexe.
In order to therefore secure freedom of religion in Canada, I would submit that this committee should recommend that the following minimum legal protection should be enacted. First, there should be protection that no religion should be coerced directly or indirectly to perform same-sex marriages (0950) Second, federal legislation should give legal recognition to marriages performed by religious institutions that do not perform same-sex marriages.

Elle réduit la capacité des autorités d'une confession ou d'une religion donnée de transmettre la foi aux membres de cette confession ou de cette religion et peut, ultimement, nuire à la capacité d'une personne d'en voir la valeur.
It weakens the ability of the particular denomination or religion to pass on its faith to its own members and, in the end, may undermine a person's ability to see the value in any particular religion.