Vertaling van "personnes consultées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

les sections spécialisées ne peuvent être consultées imdépendamment du Comité
the specialised sections may not be consulted independently of the Committee

l'assemblée est consultée par assis et levé
the vote shall be taken by sitting and standing

page consultée
page visited

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

ensemble des personnes handicapées [ milieu des personnes handicapées | communauté des personnes handicapées | organisation des personnes handicapées | milieu associatif des personnes handicapées ]
disability community [ disabled community ]

personne appelée à donner des renseignements | personne entendue à titre de renseignements | personne qui dépose à titre de renseignements | personne tenue de renseigner | personne appelée à fournir des renseignements [ PADR ]
person providing information | person asked to give information

personne toxicodépendante | toxicodépendant | toxicodépendante | personne dépendante de stupéfiants | personne dépendante | personne toxicomane | toxicomane | drogué | droguée
drug dependent person | narcotic dependent person | person dependent on narcotics | dependent drug user | drug addict | narcotic addict | narcotics addict

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un grand nombre des personnes consultées ont reconnu qu'il était nécessaire que chaque pays procède à une étude de ses besoins linguistiques et définisse sa propre politique en matière de langues.
Many respondents agreed on the necessity for each country to undertake a study of its language needs and define its own languages policy.

Cette consultation, par son ampleur, sa durée, la diversité des personnes consultées et la richesse des enseignements, est sans précédent à l'échelle européenne.
In terms of its scale, duration, the diversity of the people consulted and the wealth of information drawn from it, the exercise is unprecedented at European level.

Le présent plan d'action tient compte des avis émis par les personnes consultées.
The views of the respondents have been taken into account in this Action Plan.

En résumé, les grandes lignes de l'analyse de la situation actuelle faite par la Commission et les propositions avancées par celle-ci pour l'avenir ont été approuvées par les personnes consultées.
In summary, the main thrust of the Commission's analysis of the current situation and its proposals for the future was approved by respondents.

Cette appréciation est globalement conforme à l'opinion exprimée lors de la consultation publique sur l'évaluation de la directive sur les biocarburants: les personnes consultées ont déclaré en grande majorité qu'elles ne s'attendaient pas à ce que la part de 5,75 % soit atteinte [12].
This judgement is also in broad accord with the view expressed in the public consultation exercise on the review of the biofuels directive: the vast majority of respondents said that they did not expect the 5.75% share to be achieved [12].

En Italie, la proportion atteint jusqu'à 81 % des personnes consultées, alors qu'à Chypre, en France, en Grèce, en Hongrie, en Roumanie et en Espagne, elle atteint entre 70 % et 75 %.
In Italy, as many as 81 % hold this view, and in Cyprus, France, Greece, Hungary, Romania and Spain, 70-75 % of survey participants believe that this is the case.

L’influence des facteurs économiques a été évaluée de la même manière par 78% des personnes consultées et les facteurs sociaux ont été estimés aussi importants que les facteurs environnementaux (72%).
Economic factors were described in this way by 78%, and social factors ranked as high as environmental (72%).

En outre, une grande majorité des personnes consultées ont confirmé qu'en dépit d'un accroissement sensible de la demande émanant du marché chinois, le marché géographique du minerai de fer couvrait toujours l'ensemble des clients livrés par mer, c'est-à-dire toutes les régions du monde partiellement ou entièrement dépendantes de la livraison par voie maritime.
Furthermore, a large majority of respondents have confirmed that despite a significant increase in demand from the Chinese market, the geographic scope of the iron ore markets continues to comprise all seaborne customers areas, that is to say, world-wide regions fully or partly dependent on seaborne supplies.

Ces consultations ont montré qu'il n'était pas acceptable de maintenir le statu quo et que les personnes consultées étaient favorables à l'adoption de conditions plus strictes pour l'agrément des transporteurs.
These consultations showed that maintaining the status quo was not acceptable and supported stricter conditions for the approval of transporters.

Au cours du long processus d'élaboration des textes de ces deux nouvelles directives, les organes communautaires impliqués dans la procédure de coopération ont apporté une contribution précieuse, en reflétant les points de vue de personnes consultées dans toutes les couches de la société.
Throughout the long process of shaping the texts of these two new directives, important contributions were made by the Community bodies involved in the cooperation procedure, reflecting the views of persons consulted from across the entire social spectrum.