Traduction de «personnes concernées disent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

personne concernée | personne fichée | personne mise en fiche
data subject | individual registered | person concerned (warranting protection) | registered person | stored and numbered person

communiquer des plannings aux personnes concernées
communicate schedules | impart schedules | communicate schedules to the people concerned | communicate timetables

consentement de la personne concernée
data subject's consent

personne fichée | personne mise en fiche | personne concernée
person concerned | data subject | registered person | individual registered | stored and numbered person

partie | sujet du procès | acteur du procès | participant à la procédure | personne participant à la procédure | personne concernée par la procédure | personne touchée par la procédure
party | party to the proceedings | person involved in the proceedings

personne concernée
data subject

renseignement à la personne concernée
provision of information to the data subject | provision to inform the person concerned

intérêt légitime de personne concernée
protective interest of the person concerned

personnalité de la personne concernée
privacy of the data subject

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les personnes concernées disent souvent qu'elles n'en ont pas besoin, ou que c'est trop cher.
Often they say they have no need or that it is too expensive.

Il y a effectivement des parties concernées qui nous disent qu'il est injuste que des travailleurs à faible revenu dans le secteur hôtelier doivent soutenir des personnes dont le revenu est nettement supérieur, quoiqu'il s'agisse de travailleurs à temps partiel, et qu'il est injuste que le milieu des affaires cotise à 60 p. 100 dans un programme d'assurance qui va au-delà de l'assurance-emploi.
There's another voice out there saying it's not fair for low-income workers in the hotel industry to be supporting people who make considerably higher incomes, albeit on a part-time basis, and it's not right for the business community to pay 60% of an insurance program that goes beyond employment insurance—that should be shared by the general taxation of the country.

Ceux qui ont critiqué le projet de loi S-2 ont dit que le fait de permettre aux tribunaux de se pencher sur les droits concernant les biens immobiliers matrimoniaux dans les réserves constitue une tâche trop complexe pour les juges et impose un trop lourd fardeau à la personne concernée, mais ceux qui disent cela veulent empêcher les femmes autochtones de jouir des droits et protections que bon nombre d'entre eux tiennent pour acquis.
Critics of Bill S-2 have said that allowing courts to address interests and rights to the matrimonial home on reserve is just too complicated for judges and places too much of a burden on the individual, but these critics want to deny aboriginal women the same rights and protections that many of them take for granted themselves.

Il y a une troupe de théâtre qui se produit dans une prison sur l'île de Vancouver, et les personnes concernées disent notamment qu'elles comprennent maintenant le sens de la responsabilité envers soi-même et envers les autres.
There's a theatre company that operates in a prison on Vancouver Island, and one of the things the participants say is that they understand now what it means to be a responsible person and to be responsible to others.

Les experts en langues nous disent que l’apprentissage à la fois de la langue maternelle et de la langue nationale doit être encouragé pour permettre l’intégration et le développement de la personnalité des personnes concernées.
Experts in languages tell us that the learning of both the mother tongue and the national language need to be promoted if people are to integrate and develop their own personalities, and I agree with them.

Il est parfois arrivé qu'une nomination soit faite et que les gens de la province concernée disent: «Je n'arrive pas à comprendre pourquoi on a choisi cette personne là.enfin, il y en a tant d'autres qui sont bien meilleures».
We've had some appointments where the people in the province concerned said, “I can't figure out why that person.I mean, there are so many better people”.

Il me semble que c'est clair quand la très grande majorité des nations autochtones, les premières personnes concernées, disent non à votre approche.
I think this is clear, given that the vast majority of the aboriginal nations, the main people involved here, are rejecting your approach.