Vertaling van "personnes comprennent tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité offrant toutes les garanties d'indépendance | personne offrant toutes garanties d'indépendance
person whose independence is beyond doubt

personne offrant toutes les garanties d'indépendance
person whose independence is beyond doubt

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Definition: A disorder characterized by deliberate weight loss, induced and sustained by the patient. It occurs most commonly in adolescent girls and young women, but adolescent boys and young men may also be affected, as may children approaching puberty and older women up to the menopause. The disorder is associated with a specific psychopathology whereby a dread of fatness and flabbiness of body contour persists as an intrusive overvalued idea, and the patients impose a low weight threshold on themselves. There is usually undernutrition of varying severity with secondary endocrine and metabolic changes and disturbances of bodily function. The symptoms include restricted dietary choice, excessive exercise, induced vomiting and purgation, and use of appetite suppressants and diuretics.

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route
Person injured while boarding or alighting from all-terrain or other off-road motor vehicle

Personne à l'extérieur d'un véhicule tout-terrain ou autre véhicule à moteur essentiellement conçu pour être utilisé hors d'une route, blessée dans un accident de la circulation
Person on outside of all-terrain or other off-road motor vehicle injured in traffic accident

toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites
any natural or legal person may submit to the Office written observations

Étude des mesures discriminatoires dans le domaine du droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Study of Discrimination in Respect of the Right of Everyone to Leave Any Country, Including His Own, and to Return to His Country

Déclaration sur le droit qu'a toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Declaration on Freedom and Non-Discrimination in respect of the Right everyone to leave any Country, including his own, and to return to his own Country

Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration sur la liberté et la non- discrimination dans le domaine du droit de toute personne de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
Working Group on a Draft Declaration on Freedom and Non-discrimination in respect of the right of everyone to leave any country, including his own, and to return to his country

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice Batters : Si un médecin dresse une liste des diverses affections dont une personne est atteinte, vous vous attendez à ce que cette liste comprenne toutes les affections qui empêchent la personne de retourner au travail, n'est-ce pas?
Senator Batters: If a particular doctor is listing the different conditions that someone is suffering with, you would expect those conditions to include all of the conditions currently preventing them from returning to work, correct?

Nous demandons que Revenu Canada prépare un nouveau bulletin d'interprétation portant sur les frais de formation des personnes ayant un emploi et des travailleurs autonomes, que ce bulletin comprenne toutes les dernières informations pertinentes au sujet de la déductibilité des coûts et des frais de formation et qu'il indique les autres frais déductibles permettant de rendre plus accessibles le développement de la connaissance, le perfectionnement des compétences et l'apprentissage tout au long de la vie.
We ask that Revenue Canada prepare a new interpretation bulletin on training fees for people who have a job and for self-employed workers, and that this bulletin should include all the latest information about the deductibility of training costs and fees, and indicate other deductible fees that would make the development of knowledge, skills upgrading and lifelong learning more accessible to everyone.

Ensuite, la Cour précise que les dommages corporels dont la couverture est obligatoire en vertu de la deuxième directive comprennent tout préjudice résultant d’une atteinte à l’intégrité de la personne, y compris les souffrances tant physiques que psychologiques.
Next, the Court points out that personal injuries, in respect of which cover is compulsory under the Second Directive, includes any type of damage resulting from an injury to physical integrity, including both physical and psychological suffering.

Les personnes «pourvues d’un emploi» comprennent toutes les personnes qui ont 15 ans ou plus et qui, durant la période de référence d’une semaine:
‘Employed’ persons comprise all persons aged 15 years or over who during the reference week:

Les «personnes qui ne sont pas membres d’un noyau familial» comprennent toutes les personnes qui appartiennent soit à un ménage non familial soit à un ménage familial sans pour autant être membres d’un noyau familial au sein de ce ménage.
‘Persons not in a family nucleus’ comprises all persons who either belong to a non-family household or to a family household without being member of any family nucleus in that household.

Les renseignements identificateurs sont définis très largement et comprennent tout ce qui pourrait servir à identifier une personne.
Identity information is defined very broadly and includes anything that can identify an individual.

1. Les décisions qui confient des tâches d'exécution aux entités ou aux personnes visées à l'article 56 du règlement financier comprennent toutes les dispositions appropriées pour assurer la transparence des opérations effectuées.
1. Decisions entrusting implementing tasks to the entities or persons referred to in Article 56 of the Financial Regulation shall include all appropriate arrangements for ensuring the transparency of operations carried out.

11.20. Définition: Conformément aux normes établies par le Bureau international du travail (treizième conférence internationale des statisticiens du travail), les chômeurs comprennent toutes les personnes ayant dépassé un âge spécifié qui, au cours de la période de référence, étaient:
11.20. Definition: In accordance with the norms established by the International Labour Organization (13th International Conference of Labour Statisticians), the 'unemployed` comprise all persons above a specified age who during the reference period were:

Il est par conséquent important que la notification d'infraction mentionnée à l'article 5 et développée à l'annexe II comprenne toutes les informations utiles pour la personne concernée, dans une langue qu'elle comprend.
It is therefore important that the offence notification mentioned in Article 5 and developed in Annex 2 comprises all relevant information for the data subject, in a language that he/she understands.

Fait intéressant, ceux qui, dans notre province, à commencer par le premier ministre, demandent que les sénateurs soient élus ne comprennent tout simplement pas que des personnes de la qualité du sénateur Forest ne se résoudront jamais à descendre dans l'arène électorale, mais accepteront volontiers, dans le système actuel, de faire profiter leur pays de leurs précieuses compétences.
I find it interesting that those in our province, including our premier, who call for the election of senators just do not understand that individuals of the calibre of Senator Forest will not put their name forward to face the torment of an election, but will step forward to contribute their worldly skills to their country under the present system.