Traduction de «personnes comme stanley » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lieu historique national du Canada du Parc-Stanley [ lieu historique national du Parc-Stanley ]
Stanley Park National Historic Site of Canada [ Stanley Park National Historic Site ]

Salmonella Stanley
Salmonella cairo

accident causé par un couteau Stanley
Accident caused by Stanley knife

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

Coupe Stanley [ Dominion Hockey Challenge Cup ]
Stanley Cup [ Dominion Hockey Challenge Cup ]

lac Stanley
Lake Stanley

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Kay Stanley (secrétaire adjointe, Division de l'équité en emploi, Conseil du Trésor du Canada): D'après ce que je sais, monsieur le ministre, il y a plusieurs personnes handicapées qui travaillent à la situation des personnes handicapées à DRHC.
Ms. Kay Stanley (Assistant Secretary, Employment Equity Division, Treasury Board of Canada): I can speak anecdotally, Minister.

M. Stanley Cohen, avocat-conseil principal, Section des droits de la personne, ministère de la Justice: Mon domaine, ce sont les droits de la personne.
Mr. Stanley Cohen, Senior Legal Counsel, Human Rights Law Section, Department of Justice: My field is human rights.

La Cour déclare que les principes de la liberté d’établissement et de la libre prestation des services s'opposent à ce que des sanctions soient appliquées à des personnes (telles que MM.Costa et Cifone),liées à un opérateur (tel que Stanley) lorsque ce dernier a été exclu d’un appel d’offres en violation du droit de l’Union.
The Court declares that the principles of freedom of establishment and the freedom to provide services preclude the imposition of penalties on persons (such as Mr Costa and Mr Cifone) linked to an operator (such as Stanley) which has been excluded from a tendering procedure in breach of EU law.

Il s'inscrit ainsi dans la longue lignée de néo-démocrates et de membres du CCF qui se sont inquiétés des revenus de pension, de la sécurité du revenu et de la dignité de nos personnes âgées, des personnes comme J.S.Woodsworth, qui était là au moment de la création des programmes de pensions, et Stanley Knowles, qui était aux premières lignes de la lutte pour la protection, l'élargissement et l'amélioration des pensions, et pour faire en sorte que les personnes âgées puissent vivre dans la dignité au moment de leur retraite et qu'elles bénéficient d'une sécurité du revenu pendant leur retraite et les dernières années de leur vie.
It places him clearly in the long line of New Democrats and CCF members who worried about pension income, income security and dignity of our seniors, people like J.S. Woodsworth, who was around for the creation of pension programs, and Stanley Knowles, who spearheaded the fight to protect pensions, to expand and improve them and to ensure that there was dignity in retirement, that there was dignity for seniors and that there was income security for them in their later years and in their retirement.

Le comité a noté avec intérêt que des personnes aussi distinguées que le professeur Monahan, qui, entre autres choses, est doyen adjoint de la Faculté de droit de l'Université de Toronto, et Stanley Hart, ancien sous-ministre des Finances, ancien chef de cabinet du premier ministre Mulroney, et à présent associé principal d'un cabinet d'avocats, ont trouvé l'idée suffisamment intéressante pour l'examiner en profondeur, ce qui les a amenés à conclure que le fait de refuser à des personnes qui ne peuvent obtenir des services en temps utile le droit de contracter une assurance est inconstitutionnel.
It was interesting for the committee to see that someone as distinguished as Professor Monahan, who, among other things, is Associate Dean of Law at the University of Toronto, and Stanley Hart, former Deputy Minister of Finance, former Chief of Staff to Prime Minister Mulroney and now the senior partner in a law firm, thought enough of the idea to pursue it, and concluded that denying people who cannot receive timely service the right to buy insurance is unconstitutional.