Traduction de «personnes comme henry » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre Henry Dunant pour le dialogue humanitaire(1); Institut Henry Dunant(2) | IHD [Abbr.]
Henry Dunant Centre for Humanitarian Dialogue | HDC [Abbr.]

constante de Henry | constante de la loi de Henry
Henry's law constant

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Henry Pau, comité des droits de la personne et de l'équité en matière d'emploi, Alliance de la capitale nationale sur les relations interraciales: Madame la présidente, j'aimerais aborder une ou deux questions précises concernant la Loi canadienne sur les droits de la personne et la structure du système de tribunaux; j'aimerais également parler des indemnités accordées pour préjudice moral.
Mr. Henry Pau, Human Rights and Employment Committee, National Capital Alliance for Race Relations: Madam Chairman, I would like to deal with a couple of specific issues involving the Canadian Human Rights Act and the structure of the tribunal system, as well as the granting of awards for pain and suffering.

Les forces diminuent maintenant, et ils s'attendent à ce que Joe Henry fasse le travail de trois personnes au lieu de deux, mais il a toujours la même paye, la paye d'une personne, et c'est une question très aiguë pour beaucoup de gens.
The forces are reducing right now, and now they expect Joe Henry over here to do three people's jobs instead of two, but he's still getting the same pay, for the one person, and that's a big, sore issue with a lot of people.

M. Daniel Henry: Non, je suis tout à fait disposé à me référer à cette personne en ne citant que ses initiales, mais je crois qu'il serait utile que vous ayez en main l'histoire de cette personne.
Mr. Daniel Henry: No, I'm quite happy to refer to the person by initials, but I do believe the person's story should be available to you.

Après la guerre, il était au côté de personnes telles que Henri Frenay, le chef du mouvement français de résistance Combat, et Eugen Kogon, un Allemand qui avait survécu à Buchenwald, en tant que cofondateur du Mouvement européen.
After the war, he was alongside such people as Henri Frenay, the leader of the French resistance movement Combat, and Eugen Kogon, a German who survived Buchenwald, as a co-founder of the European movement.

M. Henry Copestake: Le secrétariat avait un effectif de trois personnes plus ou moins à temps plein, plus un directeur général qui le supervisait, mais en plus de cela, chacune des régions avait un membre aguerri, soit en gestion des pêches ou du secteur scientifique, ou venant d'un bureau qui en était responsable, et qui formaient un comité; nous avions aussi des personnes ressources dans les régions, pour ces aspects.
The Chair: Yes. Mr. Henry Copestake: The secretariat had a staff of three fairly full-time people plus a director general who oversaw it, but in addition to that each of the regions had a fairly senior person from either fisheries management or science or someplace who was responsible for that and actually formed a committee, and there were people with whom we could liaise in the regions about this.

Chaque fois que je me rends dans Pointe Saint-Charles et que je dis «Verdun-Saint-Henri», les gens me demandent: «On est quoi, nous, les gens de Pointe Saint-Charles?» Et maintenant que je vais à Côte Saint-Paul et à Pointe Saint-Charles, ce sont d'autres personnes qui disent: «Verdun-Saint-Henri, Côte Saint-Paul, pourquoi vous avez enlevé notre nom»?
Each time I go to Pointe Saint-Charles and say " Verdun-Saint-Henri" , people ask: " And we, the people of Pointe Saint-Charles, who are we?" And now whenever I go to Côte Saint-Paul and Pointe Saint-Charles, other people say: " Verdun-Saint-Henri, Côte Saint-Paul, why did you remove our name" ?