Traduction de «personnes comme guylaine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

personne active | personne ayant une occupation ou un emploi | personne employée | personne occupée | un actif
occupied person

assistante sociale pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées | assistant social pour personnes âgées/assistante sociale pour personnes âgées
older adults community care social worker | older adults social worker | geriatric social worker | gerontology social worker

conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées | conseiller en insertion professionnelle pour personnes handicapées/conseillère en insertion professionnelle pour personnes handicapées
disability social worker | rehabilitation social worker | rehabilitation support worker | rehabilitation worker

aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées
disability support assistant | disability support carer | disability care worker | disability support worker

avis de personne à personne | notification de personne à personne | IPN,un IPN peut prendre l'une des deux formes suivants:avis de non-réception,avis de réception(voir ces termes) [Abbr.]
interpersonal notification | IPN [Abbr.] | IPN,an IPN may take either of the following forms:non-receipt notification(NRN)and receipt notification(RN)(see those terms) [Abbr.]

usager de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie de personne à personne | utilisateur de messagerie interpersonnelle
interpersonal messaging system user | IPMS user | IPMS user [Abbr.]

personne seule [ famille unicellulaire ]
one person household [ person living alone | single person | Single persons(ECLAS) | single persons(UNBIS) ]

soins aux personnes âgées [ aide aux personnes âgées ]
care for the elderly [ care of ageing persons(UNBIS) ]

dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]
dependence of elderly persons [ dependence of old persons | dependency of elderly persons | elderly dependence | independence of elderly persons | independence of the elderly ]

personne catégorisée selon l'âge
Person categorised by age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu de la chance parce que Guylaine Ross, la personne qui a présenté l'entente aux fonctionnaires, est très efficace et s'est fort bien tirée d'affaire.
We were fortunate because the person who ran with the agreement inside, Guylaine Ross, was very good and she got the job done.

Mme Guylaine Roy: Pour répondre à votre première question, je dois vous dire que je viens de consulter M. Di Sanza pour savoir si la liste fournie contenait le nom d'associations d'étudiants ou de personnes âgées, mais nous ne pensons pas que celles-ci y figurent.
Ms. Guylaine Roy: To the first question, I was just discussing with Emile to check if the list provided had any of the student associations or elderly associations, but we don't think they are on the list.

À ce sujet, étant donné que je siège au Comité permanent du patrimoine canadien, j'aimerais nommer quelques personnes comme Guylaine Saucier qui est présidente du conseil d'administration; elle est membre du Conseil pour l'unité canadienne.
While I am on this subject, given that I sit on the Standing Committee on Canadian Heritage, I would like to mention a few people, like Guylaine Saucier, who is Chair of the board of directors; she is a member of the Council for Canadian Unity.