Traduction de «personnes autorisées aient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

autorisé | licencié | permissionnaire | personne autorisée
licensee licensee

personne autorisée au séjour pour des motifs humanitaires
person allowed to stay on humanitarian grounds

accréditation | autorité | habilité | personne autorisée | pouvoir
authority

représentant de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée [ représentante de la Délivrance des licences du personnel - personne autorisée ]
Personnel Licensing Representative - Authorized Person

fondé de pouvoir | personne autorisée à représenter une société | représentant
officer

personne non autorisée
unauthorised person

Lignes directrices relatives aux personnes autorisées
Authorized Persons Guidelines

personne autorisée
authorised person

Programme de formation de personne autorisée pour les pilotes vérificateurs de transporteurs aériens
Authorized Person's Training Program for Company Check Pilots

personne autorisée à prescrire des médicaments
prescriber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. garantir que les personnes autorisées aient accès aux seules données relevant de leur compétence lorsqu'elles utilisent le CIWIN.
17. to guarantee that, when using the CIWIN, authorised persons have access only to data which are within their sphere of competence.

Nous nous opposons à la motion no 3, qui est censée être une mesure de protection pour empêcher que des personnes non autorisées aient accès à la banque de données génétiques.
We oppose Motion No. 3 which is supposed to safeguard against wrong people assessing the DNA databank.

(2) En cas de perpétration par une personne morale ou un fournisseur d’une infraction à la présente loi, ceux de leurs dirigeants, administrateurs ou mandataires qui l’ont ordonnée ou autorisée, ou qui y ont consenti ou participé, sont considérés comme des coauteurs de l’infraction et encourent, sur déclaration de culpabilité, la peine prévue, que la personne morale ou le fournisseur aient été ou non poursuivis ou déclarés coupables.
(2) If a contractor or corporation commits an offence under this Act, any officer, director or agent or mandatary of the contractor or corporation who directed, authorized, assented to, acquiesced in or participated in the commission of the offence is a party to and guilty of the offence and is liable on conviction to the punishment provided for the offence whether or not the contractor or corporation has been prosecuted or convicted.

21. Toute personne ayant sous son contrôle un Note de bas de page explosif veille à ce que seules les personnes qu’elle autorise ou celles qui y sont autorisées par la loi aient accès à celui-ci.
21. A person who is in control of an Footnote explosive must ensure that only people authorized by them or by law have access to the explosive.

garantir que les personnes autorisées à avoir accès au VIS n'aient accès qu'aux données couvertes par leur autorisation d'accès, grâce à l'attribution d'identifiants individuels et uniques et à des modes d'accès confidentiels (contrôle de l'accès aux données).
ensure that persons authorised to access the VIS have access only to the data covered by their access authorisation, by means of individual and unique user identities and confidential access modes only (data access control).

En outre, elle assure une infrastructure de communication entre les deux et est responsable de la supervision, de la sécurité et de la coordination des relations entre les pays participants et le fournisseur. L’instance gestionnaire veille également à ce que le VIS soit géré conformément au règlement VIS et que seules les personnes dûment autorisées aient accès aux données traitées dans le VIS.
In addition, ensuring a communication infrastructure between these two, euLISA is in charge of the supervision, security and the coordination of relations between the participating countries and the service provider. euLISA also ensures that the VIS is operated in accordance with the VIS Regulation and that only duly authorised staff has access to data processed in the VIS.

veiller à ce que les personnes autorisées aient accès aux seules données relevant de leur compétence lorsqu'elles utilisent le réseau.
guarantee that, when using the network, authorised persons have access only to data which are within their sphere of competence.

De plus, quand son bureau est saisi d'une plainte ou d'un exemple concernant la possibilité que des personnes aient voté alors qu'elles n'étaient pas légalement autorisées à le faire dans un bureau de scrutin donné, enquête-t-il sur ces plaintes ou ces cas?
Furthermore, when there is a complaint or example raised with his office regarding the possibility of persons voting who were not legally able to vote in that polling booth, does his office investigate those complaints or those instances that arise?

L'Union européenne s'inquiète en particulier du fait que, d'après les avocats des personnes détenues, un certain nombre d'entre elles aient été arrêtées au titre des dispositions de la loi d'urgence , notamment sans mandat d'arrêt, procédure qui n'est autorisée que dans le cadre de l'état d'urgence.
The European Union is particularly concerned that, according to lawyers of the detainees, a number of those held have been arrested under the provisions of the Emergency Law, for instance without an arrest warrant which is a procedure only authorised under the State of Emergency.

d) veille à ce que seules les personnes autorisées à travailler à l'unité centrale aient accès aux données enregistrées dans la base de données centrale, sans préjudice de l'article 20 et des compétences de l'organe indépendant de contrôle qui sera institué en vertu de l'article 286, paragraphe 2, du traité.
(d) ensure that only persons authorised to work in the Central Unit have access to data recorded in the central database, without prejudice to Article 20 and the powers of the independent supervisory body which will be established under Article 286(2) of the Treaty.