Vertaling van "personnes attendent patiemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marée n'attend personne
wind and tide wait for no man

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque année, des milliers de personnes suivent le processus établi et attendent patiemment leur tour.
Every years, thousands upon thousands of people play by the rules and patiently wait their turn in line.

Tous les ans, des milliers de personnes attendent patiemment l'occasion d'entrer légalement au Canada, mais ces criminels extirpent des milliers de dollars à des gens pour les faire passer devant les autres.
Every year thousands of people wait in line for a chance to come to Canada legally, but these criminals extort thousands of dollars in order to help people jump the queue.

Les personnes qui satisfont à toutes les exigences et qui attendent patiemment depuis des années que leur demande soit étudiée pourraient soudainement apprendre que les demandes faites dans leur catégorie sont maintenant refusées.
Individuals who fulfill all the requirements and who have been waiting patiently for years to have their applications reviewed may all of a sudden be advised that their applications category is now being denied.

À l'heure actuelle, à Edmonton, 4 000 personnes attendent patiemment leur tour pour prêter serment en tant que citoyens canadiens, mais il n'y a pas de juge pour s'occuper d'eux.
Currently there are 4,000 people in Edmonton who are patiently waiting in line to be sworn in as citizens of this country, but the fact is that there is no judge to do it.

Au nom des 700 000 personnes qui attendent patiemment leur tour et à titre d'immigrante, je demande au premier ministre s'il va faire ce que dicte l'honneur et demander à la ministre de démissionner immédiatement.
On behalf of the 700,000 people waiting patiently in line and as an immigrant myself, will the Prime Minister do the honourable thing and ask the minister to resign immediately?