Vertaling van "personnes arrêtées se trouvait le brillant écrivain " (Frans → Engels) :

Parmi les personnes arrêtées se trouvait le brillant écrivain Michel Kilo et le défenseur des droits de l’homme Anwar al-Bunni.
Those arrested included the brilliant writer Michel Kilo and the human rights campaigner Anwar al-Bunni.

- (EL) Monsieur le Président, je m’étonne que le député qui a posé la question soutienne les personnes arrêtées et jugées, car elles coopéraient selon toute vraisemblance, moyennant rémunération, avec le représentant des Nations unies à La Havane contre leur pays, contre l’État socialiste cubain. Celui-ci est un modèle, un exemple brillant pour les peuples d’Amérique. Malgré quarante années d’un embargo criminel imposé par les États-Unis, ce pays parvient à offrir à ses citoyens le niveau de vie et d’éducation le plus élevé de toute l’Amérique centrale et du Sud.
– (EL) Mr President, I am surprised that the MEP who asked the question has come out in support of the people arrested and tried, because they were demonstrably cooperating, in return for payment, with the representative of the United Nations in Havana against their country, against socialist Cuba, which is a beacon, a shining example for the peoples of America and which, despite forty years of criminal embargo by the United States, manages to provide its people with the highest standard of living and education in the whole of Central and South America.

Au sujet de l'éthos militaire, le général Sir John Hackett, l'un des plus brillants soldats et écrivains militaires de Grande-Bretagne, a déjà fait observer qu'un homme peut être un superbe musicien ou un physicien incroyablement doué, tout en étant une personne absolument épouvantable, tandis qu'un bon soldat doit être un être humain remarquable à presque tous les égards.
Concerning the military ethos, General Sir John Hackett, one of Britain's more distinguished soldiers and military writers, once observed that a man could be a superb musician or an incredibly gifted physicist, but still be a completely horrible person, but a good soldier needs to be a good human being in almost every respect.