Vertaling van "personnes aimeraient mettre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Concevoir et mettre en marché des logements pour personnes âgées
Developing and Marketing Seniors Housing--From Concept to Reality

mettre une personne en danger
cause danger to a person

mettre la vie d'une personne en danger
endanger the life of a person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une dernière initiative que j'aimerais mettre en relief cet après-midi est notre programme sur le rôle parental « Y'a personne de parfait ».
One final initiative I would like to highlight this afternoon is the Nobody's Perfect Parenting Program.

J’aimerais dire que cela dépasse l’objectif et que c’est dû au fait que certaines personnes aimeraient mettre des bâtons dans les roues et faire croire aux gens que le traité de Lisbonne pourrait représenter un problème pour la sécurité juridique des travailleurs, alors qu’au contraire, il va renforcer les droits des travailleurs.
I would like to say that this is overshooting the mark and is due to the fact that people on certain sides would like to put a spanner in the works and make people believe that the Treaty of Lisbon could represent a problem for the legal security of employees. On the contrary, the Treaty of Lisbon will mean more rights for employees.

Puisqu'il n'y a plus personne sur la liste, j'aimerais mettre la motion aux voix.
Since there's no one else on the list, I'd like to call the question.

Dans ce contexte, j'aimerais mettre l'accent sur quelques aspects importants du programme américain Secure Flight, qui porte sur les personnes interdites de vol. Les transporteurs aériens, y compris les transporteurs canadiens qui survolent l'espace aérien des États-Unis, seront tenus de fournir au département de la Sécurité intérieure non seulement des informations élémentaires permettant d'identifier une personne, soit son nom, sa date de naissance et son sexe, mais également, « si elles sont disponibles », des informations relatives au passeport et à l'itinéraire.
With that context, I would like to highlight some of the significant aspects of Secure Flight, the American no-fly program. Air carriers, including Canadian carriers flying through American airspace, will be required to provide the Department of Homeland Security not only with basic identifying information—name, date of birth and gender—but also, " if available" , additional information such as passport information and itinerary information.

Je sais que de nombreuses personnes qui travaillent pour les autorités locales au sein de l’Union européenne et qui ont des compétences aimeraient mettre celles-ci à profit pour approvisionner les pays en développement en eau potable et d’autres choses.
I know that a lot of people who work for local authorities within the European Union who have skills would love to bring those skills to bear in delivering clean water and other things in the developing world.

J'aimerais mettre brièvement l'accent sur la nature de l'équité salariale en tant que droit de la personne au niveau fédéral, mais je tiens dès le départ à dire qu'en affirmant la notion d'équité salariale comme droit de la personne fondamental, il est clair qu'il s'agit déjà d'une question de droit tant sur le plan national que sur le plan international.
I'd like to briefly focus on the nature of pay equity as a human right at the federal level, but I want to say at the beginning that in affirming the notion of pay equity as a fundamental human right, it is clear this is already a matter of law at both the domestic and international levels.

J’aimerais savoir quelles mesures les institutions européennes et la Commission envisagent de prendre pour mettre fin à cette pratique discriminatoire, contraire au principe de libre circulation des personnes, biens et services, et visant des pays candidats à l’adhésion à l’Union européenne.
I should be interested to learn what action the European institutions and the Commission propose to take to put an end to this discriminatory practice, which is contrary to free movement of persons, goods and services, and is directed against states that are applying for European Union membership.

Mais j'aimerais mettre l'accent sur le fait que d'habitude, une personne qui essaye d'attirer l'attention de ses patrons concernant certaines préoccupations ne veut pas avoir à craindre des représailles brutales et calculées — des tentatives de l'isoler, de faire en sorte que ses collègues aient peur de lui parler, et des humiliations.
But I'd like to emphasize that the typical experience of someone who tries to draw attention to concerns their bosses don't want to hear about is that they suffer vicious and calculated reprisals attempts to isolate them, to make their colleagues frightened to speak to them, and to humiliate them.