Vertaling van "personnels seraient-ils protégés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

protéger le bien-être personnel et social
to protect the personal and social welfare

protéger des données à caractère personnel et la vie privée
safeguard online privacy and identities | safeguarding online privacy and identity | protect personal data and privacy | review online privacy settings

Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques [ LPRPDE | Loi visant à faciliter et à promouvoir le commerce électronique en protégeant les renseignements personnels recueillis, utilisés ou communiqués dans certaines circonstances, en prévoyant l'utilisation de moyens électroniques pour communiquer ou enregistre ]
Personal Information Protection and Electronic Documents Act [ PIPEDA | An Act to support and promote electronic commerce by protecting personal information that is collected, used or disclosed in certain circumstances, by providing for the use of electronic means to communicate or record information or transactions and by am ]

Chemise de dossier - Personnel protégé
File Folder - Protected Personnel

Procédures et équipements CFR indispensables pour protéger la santé et la sécurité du personnel CFR au cours des opérations
CFR equipment and procedures to protect the health and safety of CFR personnel during operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur la protection des renseignements personnels confère au gouvernement fédéral le pouvoir d'interdire, par exemple, l'accès des Canadiens à certaines informations visées par des ententes internationales, et elle autorise la communication à des tiers—c'est-à-dire à d'autres pays—de renseignements personnels qui seraient normalement protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels.
The Privacy Act itself confers authorities on the federal government to close from access by Canadians, for example, some material covered in international agreements, and it allows it to disclose to third parties—that is, other countries—personal information which normally would be protected by the Privacy Act.

Il est regrettable, à cet égard, que nous n’ayons pas réussi à garantir des conditions de concurrence équitables dans l’Union européenne, d’autant plus que nous avions bien insisté sur le fait que les fonds des utilisateurs de monnaie électronique seraient totalement protégés et qu’il existait également d’autres moyens permettant de protéger les utilisateurs, par exemple lors du remboursement, comme l’a mentionné M Berès.
It is not ideal that we still have the prospect of such an uneven playing field in the European Union, especially when we have insisted that e-money users’ funds will be fully safeguarded and there are also other important user-friendly protections, for example in redemption, as Mrs Berès mentioned.

Il convient de rappeler que, lors de la création de l’institution du Médiateur, il a été décidé que, à l’exception du personnel administratif, tous les autres membres de son personnel seraient engagés sur une base temporaire.
It has to be reminded that when the Ombudsman was created it was decided that, except for its administrative staff, all other staff should be engaged on a temporary basis.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, lors de l'examen au Sénat de la Loi électorale au Canada, certains d'entre nous avions des réserves concernant ces mêmes dispositions, à savoir, dans quelle mesure les renseignements personnels seraient-ils protégés et les procédures mises en place seraient-elles ou non suffisantes?
Manitoba—Loss of Confidential Data—Procedures for Security of Personal Data Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, when the legislation for the Canada Elections Act was before the Senate, some of us questioned these very provisions, namely, how secure our personal information will be and whether or not there will be sufficient procedures in place.

C. considérant que les droits fondamentaux au respect de la vie privée et familiale et à la protection des données à caractère personnel servent à protéger la vie privée des citoyens contre l'utilisation illégitime d'informations à caractère personnel à des fins commerciales et contre l'intrusion injustifiée de pouvoirs publics,
C. whereas the fundamental rights of respect for private and family life and protection of personal data serve to protect the private life of individual citizens from unauthorised use of personal information for commercial purposes and unjustified intrusion by public authorities,

C. considérant que les droits fondamentaux au respect de la vie privée et familiale et à la protection des données à caractère personnel servent à protéger la vie privée des citoyens contre l'utilisation illégitime d'informations à caractère personnel à des fins commerciales et contre l'intrusion injustifiée de pouvoirs publics,
C. whereas the fundamental rights of respect for private and family life and protection of personal data serve to protect the private life of individuals citizens from unauthorised use of personal information for commercial purposes and unjustified intrusion by public authorities,

Toutes les régions du Canada étaient importantes pour lui et c'est ce qui a déclenché, très tôt dans sa vie, cette intense détermination à faire tout ce qu'il pourrait pour assurer l'unité et l'indépendance de son pays et faire en sorte que chaque citoyen sache que ses droits et libertés personnels seraient protégés dans une démocratie forte et vivante.
Every part of Canada meant something special to him and fostered, early on in his life, that fierce determination to do everything within his reach and power to secure the unity and the independence of his country and to ensure that each individual citizen had the confidence of protection of their personal rights and freedoms within a strong and vibrant democracy.

Pensez-vous que les renseignements personnels seraient mieux protégés dans le domaine de compétence fédérale s'il y avait une clause expresse de primauté de cette loi disant qu'elle a préséance sur toute autre à moins que les garanties apportées par la nouvelle loi soient supérieures ou qu'il y ait une clause dérogatoire.
Do you think it would be an improvement of the protection of personal information within federal jurisdictions if there was a specific primacy clause in this legislation that would state that for any subsequent legislation this legislation applies, unless the protection provided in the new legislation is better or there's a notwithstanding clause?

Je ne lirai pas tous les types de renseignements personnels qui sont protégés par cette loi et qui, par conséquent, seraient protégés en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, mais le paragraphe b) stipule que les renseignements relatifs au dossier médical, au casier judiciaire et aux antécédents professionnels d'une personne sont personnels.
I will not read all of the types of personal information protected by the Privacy Act and consequently would be protected under the Access to Information Act, but section (b) says it would be information relating to the medical, criminal or employment history of an individual.