Vertaling van "personnels nous appuyons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La protection des renseignements personnels : ça nous concerne tous
Privacy: It's all about us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous appuyons la lutte contre l'épuration ethnique, les efforts diplomatiques, les frappes aériennes de l'OTAN et, évidemment, nous appuyons le personnel des Forces armées canadiennes.
We support the fight against ethnic cleansing, the diplomatic efforts, the NATO air strikes, and of course we support our Canadian Armed Forces personnel.

Nous affirmons sans la moindre hésitation que nous appuyons les parents et autres personnes qui tiennent à choisir pour leurs enfants des écoles qui sont fidèles à leur philosophie personnelle.
We wish to state without hesitation that we support those parents and persons who wish to choose for their children schools based on other philosophies.

Nous avons créé le Plan d'action de transition des vétérans pour mieux assurer le succès de la transition des anciens combattants et du personnel des Forces armées canadiennes à la vie civile. Nous appuyons aussi des initiatives du nouveau Conseil sur la transition des vétérans qui contribue à faire connaître les compétences que les anciens combattants peuvent offrir au secteur privé.
To better ensure that Canada's veterans and Canadian Armed Forces personnel make a successful transition to civilian life, we developed our veterans transition action plan, and we are supporting initiatives from the new Veteran Transition Advisory Council that are helping to raise awareness of the skill sets veterans have to offer the private sector.

Nous savons tous que le budget présente des initiatives totalisant 250 milliards de dollars et que nous appuyons bien évidemment certaines d'entre elles; il demeure, cependant, que cette pratique et les attaques personnelles sont non parlementaires et touchent à mon privilège en tant que député.
We all know that there is $250 billion in the budget and there are many things in it that of course we support, but this practice and this personal attack is unparliamentary and is a matter of personal privilege.

Le deuxième grand sujet de préoccupation, c'est la protection des renseignements personnels. Nous appuyons fortement l'initiative du gouvernement, le projet de loi C-54, même si, à notre avis, il y aurait moyen de l'améliorer à certains égards.
The second main area of concern is privacy, and here we are very supportive of the government's initiative, Bill C-54, although we think it can be improved in a number of respects.